
achtsam
уважний
Уважний і обережний щодо людини, речі або ситуації.
Sie ging achtsam mit den verletzlichen Tieren um.
Вона обережно поводилася з вразливими тваринами.
уважний / усвідомлений
achtsam – achtsamer – am achtsamsten
Завантажуємо збережений статус слова.

уважний
Уважний і обережний щодо людини, речі або ситуації.
Sie ging achtsam mit den verletzlichen Tieren um.
Вона обережно поводилася з вразливими тваринами.

усвідомлений
Такий, що передбачає свідоме спрямування уваги на теперішню мить, власне тіло або власні почуття; часто вживається у зв’язку з медитацією чи подоланням стресу.
Durch achtsames Atmen wurde er ruhiger.
Завдяки усвідомленому диханню він заспокоївся.
| базова форма | achtsam |
|---|---|
| Komparativ | achtsamer |
| Superlativ | am achtsamsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова achtsam.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова achtsam.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова achtsam.
«Achtsam» (уважний) складається зі слова «Acht» (увага) та суфікса «-sam». Компонент «Acht» вказує на увагу й ретельне ставлення.
Mit achtsamer Beobachtung bemerkte sie die kleinen Veränderungen im Garten.
Завдяки уважному спостереженню вона помітила невеликі зміни в саду.
Коли йдеться про поводження з людьми або речами, слово «achtsam» (уважний) часто вживається з прийменником «mit» (з). Після «mit» вживається Dativ.
Er geht achtsam mit den Gefühlen seiner Kolleginnen und Kollegen um.
Він уважно ставиться до почуттів своїх колег (Dativ).
Значення зі свідомо спрямованою увагою особливо часто трапляється в темах дихання, тіла, думок, медитації та подолання стресу. Такі тематичні сигнальні слова показують, що «achtsam» (усвідомлений) описує внутрішній стан уваги.
Im Kurs lernten die Teilnehmenden, ihre Körperempfindungen achtsam wahrzunehmen.
На курсі учасники вчилися усвідомлено помічати тілесні відчуття.
свідомий
Під час розмови про їжу «bewusst» (усвідомлений) і «achtsam» (уважний) можуть виражати навмисну увагу до їжі. «bewusst» також може стосуватися обдуманого вибору продуктів. «achtsam» підкреслює, що під час їжі людина відчуває теперішню мить і власні відчуття, наприклад смак і насичення.

Um besser mit Stress umzugehen, esse ich achtsam und achte auf Geschmack und Sättigung.
Щоб краще давати собі раду зі стресом, я їм усвідомлено й звертаю увагу на смак і відчуття насичення.
Um besser mit Stress umzugehen, esse ich bewusst und wähle gesunde Lebensmittel.
Щоб краще давати собі раду зі стресом, я усвідомлено їм і вибираю здорові продукти.