
primär
першочерговий
Той, що стоїть на першому місці; головний, пріоритетний або найважливіший.
Unser primäres Ziel ist es, das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
Наша першочергова мета — завершити проєкт вчасно.
першочерговий
primär – primärer – am primärsten
Завантажуємо збережений статус слова.

першочерговий
Той, що стоїть на першому місці; головний, пріоритетний або найважливіший.
Unser primäres Ziel ist es, das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
Наша першочергова мета — завершити проєкт вчасно.

первинний
Початковий, безпосередній або не похідний від чогось іншого.
Für die Recherche sollten Sie primäre Quellen wie Originaldokumente verwenden.
Для дослідження Вам слід використовувати первинні джерела, наприклад оригінальні документи.
| базова форма | primär |
|---|---|
| Komparativ | primärer |
| Superlativ | am primärsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова primär.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова primär.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова primär.
«Primär» (першочерговий) — слово офіційного писемного та фахового стилю. Його часто вживають в академічному, діловому або технічному контексті.
Die Studie befasst sich primär mit den wirtschaftlichen Folgen.
Дослідження присвячене передусім економічним наслідкам.
«Primär» (передусім) дуже часто вживають як прислівник, і тоді воно означає «hauptsächlich» (переважно) або «in erster Linie» (насамперед). У такому разі воно часто стоїть на початку або в середині речення.
Primär geht es uns um die Sicherheit der Daten.
Насамперед нас цікавить безпека даних.
Wir wollen primär unsere Kunden zufriedenstellen.
Ми передусім хочемо задовольнити наших клієнтів.
У значенні «wichtigste/r/s» (найважливіший) «primär» (першочерговий) часто поєднується з такими іменниками, як «Ziel» (мета), «Aufgabe» (завдання), «Fokus» (основна увага) або «Interesse» (інтерес).
Unsere primäre Aufgabe ist die Qualitätssicherung.
Наше першочергове завдання — забезпечення якості.
Значення «ursprünglich» (первинний) часто трапляється в науковому контексті. Типовий приклад — розрізнення між «primären Quellen» (первинними джерелами, оригінальними текстами) і «sekundären Quellen» (вторинними джерелами, аналізами цих текстів).
Historiker arbeiten bevorzugt mit primären Quellen aus der jeweiligen Epoche.
Історики віддають перевагу первинним джерелам відповідної епохи.
істотний / значно / по суті
Обидва слова можуть описувати важливу причину. «Wesentlich» (істотний) підкреслює, що причина є вирішальною або необхідною для справи, тоді як «primär» (першочерговий) визначає її як головну порівняно з іншими причинами. Обирай «wesentlich» через її значення, а «primär» — через її першочерговість.

Der primäre Grund für den Erfolg war die gute Zusammenarbeit im Team.
Першочерговою причиною успіху була добра співпраця в команді.
Für den Erfolg war wesentlich, dass das Team gut zusammenarbeitete.
Для успіху було істотним, щоб команда добре співпрацювала.