
das Kochen
готування
Заняття, під час якого готують страви, зазвичай нагріваючи їх і використовуючи різні інгредієнти.
Das Kochen macht ihr besonders am Wochenende viel Spaß.
Їй особливо подобається готувати на вихідних.
готування / кипіння
das Kochen
Завантажуємо збережений статус слова.

готування
Заняття, під час якого готують страви, зазвичай нагріваючи їх і використовуючи різні інгредієнти.
Das Kochen macht ihr besonders am Wochenende viel Spaß.
Їй особливо подобається готувати на вихідних.

кипіння
Нагрівання рідини до температури кипіння, за якої в ній утворюються бульбашки й вона починає кипіти.
Das Kochen des Wassers dauert auf dieser Herdplatte mehrere Minuten.
На цій конфорці кипіння води триває кілька хвилин.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Kochens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kochen | – |
| Akkusativ | das Kochen | – |
| Dativ | dem Kochen | – |
| Genitiv | des Kochens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Kochen» (готування або кипіння) — це субстантивований дієслівний іменник: він позначає заняття або процес, тому пишеться з великої літери. Контекст показує, чи йдеться про приготування страв, чи про кипіння рідини.
Beim Kochen hört er gern Musik.
Під час готування він любить слухати музику.
Das Kochen der Milch hat zu lange gedauert.
Молоко кипіло надто довго.
Для позначення приготування страв часто вживають сполучення «beim Kochen» (під час готування), «das gemeinsame Kochen» (спільне готування) і «das Kochen lernen» (вчитися готувати). «Das Kochen» (готування) можна точніше описати, додавши відомості про людей, страви або інгредієнти.
Beim Kochen neuer Gerichte probiert sie gern verschiedene Gewürze aus.
Готуючи нові страви, вона любить куштувати різні спеції.
У значенні кипіння «das Kochen» (кипіння) часто пов’язане з рідинами або посудинами. Такі слова, як «des Wassers» (води) або «im Topf» (у каструлі), показують, що йдеться про нагрівання до температури кипіння.
Durch kurzes Kochen werden die meisten Keime im Wasser abgetötet.
Коротке кип’ятіння вбиває більшість мікробів у воді.
готувати
«Das Kochen» (готування) загалом позначає діяльність із приготування страв. «Garen» (готування) позначає процес, під час якого продукти під дією тепла стають готовими, наприклад під час випікання, смаження або тушкування. Вживай «Kochen» для всього процесу приготування, а «Garen» — для приготування за допомогою тепла.

Beim Kochen bereitete sie aus Gemüse und Reis ein warmes Essen zu.
Під час готування вона приготувала з овочів і рису гарячу страву.
Die Kartoffeln garen langsam im Ofen, bis sie weich sind.
Картопля повільно готується в духовці, доки не стане м’якою.