
der Stoß
поштовх
Короткий сильний рух, під час якого когось або щось штовхають. Також може означати удар або струс.
Er bekam einen Stoß von hinten und fiel die Treppe hinunter.
Його штовхнули ззаду, і він упав зі сходів.
поштовх / стос / зіткнення
der Stoß, die Stöße
Завантажуємо збережений статус слова.

поштовх
Короткий сильний рух, під час якого когось або щось штовхають. Також може означати удар або струс.
Er bekam einen Stoß von hinten und fiel die Treppe hinunter.
Його штовхнули ззаду, і він упав зі сходів.

стос
Стос речей, покладених одна на одну, особливо паперу, документів або книжок.
Auf seinem Schreibtisch lag ein hoher Stoß ungelesener Briefe.
На його письмовому столі лежав високий стос непрочитаних листів.

зіткнення
У фізиці — короткочасна взаємодія між двома або більше тілами, під час якої відбувається обмін імпульсом та енергією.
Die Physiker untersuchten den unelastischen Stoß zweier Kugeln.
Фізики досліджували непружне зіткнення двох куль.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Stöße |
| Genitiv | des Stoßes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stoß | die Stöße |
| Akkusativ | den Stoß | die Stöße |
| Dativ | dem Stoß | den Stößen |
| Genitiv | des Stoßes | der Stöße |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Stoß» (поштовх) безпосередньо утворений від сильного дієслова «stoßen» (штовхати). Він описує дію штовхання або її результат.
Pass auf, dass du dich nicht am Tisch stößt!
Обережно, не вдарся об стіл!
Значення легко розрізнити за контекстом. «Stoß» (поштовх) як рух (значення 1) відбувається між людьми або предметами. «Stoß» (стос) як купа (значення 2) майже завжди стосується паперу, документів або книжок.
Er gab mir einen leichten Stoß, um meine Aufmerksamkeit zu bekommen.
Він легенько штовхнув мене, щоб привернути мою увагу.
Kannst du mir bitte den Stoß Akten vom Schreibtisch bringen?
Можеш, будь ласка, принести мені зі столу стос документів?
На позначення руху часто вживають дієслова «geben» (давати) і «bekommen» (отримувати). Можна сказати «jemandem einen Stoß geben» (штовхнути когось) або «einen Stoß bekommen» (отримати поштовх).
Im vollen Bus habe ich aus Versehen einen Stoß bekommen.
У переповненому автобусі мене випадково штовхнули.
Якщо «Stoß» (стос) означає купу, часто уточнюють, із чого вона складається. Зазвичай це роблять за допомогою Genitiv або прийменника «von» (з): «ein Stoß Papiere» (стос паперів) або «ein Stoß von Büchern» (стос книжок).
Auf dem Boden lag ein großer Stoß alter Zeitungen.
На підлозі лежав великий стос старих газет.
Значення «Kollision» (зіткнення) — фаховий термін із фізики. У повсякденному житті «Stoß» у цьому значенні не вживають.
Im Physikunterricht haben wir den elastischen Stoß berechnet.
На уроці фізики ми обчислювали пружне зіткнення.
удар
«der Schlag» (удар) і «der Stoß» (поштовх) можуть позначати коротку сильну дію на тіло або предмет. «Der Schlag» підкреслює рух удару, тоді як «der Stoß» підкреслює штовхання або натискання вперед. Використовуй «der Schlag» для удару, а «der Stoß» — для поштовху.

Mit beiden Händen gab er der Tür einen kräftigen Stoß.
Він із силою штовхнув двері обома руками.
Mit der flachen Hand gab er der Tür einen kräftigen Schlag.
Він із силою вдарив двері долонею.