
landen
приземлятися
Навмисно опускатися з повітря на землю або іншу поверхню літаком, космічним кораблем чи як птах.
Das Flugzeug aus München ist pünktlich gelandet.
Літак із Мюнхена приземлився вчасно.
приземлятися / опинятися
landen – landete – ist gelandet
Завантажуємо збережений статус слова.

приземлятися
Навмисно опускатися з повітря на землю або іншу поверхню літаком, космічним кораблем чи як птах.
Das Flugzeug aus München ist pünktlich gelandet.
Літак із Мюнхена приземлився вчасно.

опинятися
Розмовне слово на позначення прибуття або опинення в певному місці, часто випадково чи ненавмисно.
Nach der langen Fahrt sind wir schließlich in einem kleinen Dorf gelandet.
Після довгої поїздки ми зрештою опинилися в маленькому селі.

здобувати
Розмовне слово на позначення успішного досягнення або отримання чогось, наприклад роботи чи успіху.
Sie hat mit ihrer Bewerbung einen echten Volltreffer gelandet.
Завдяки своїй заявці вона справді влучила в яблучко.

опинятися
Вживається про предмети, які падають або які кудись кидають і які там залишаються лежати.
Der Brief ist versehentlich im Müll gelandet.
Лист випадково опинився у смітті.

приставати до берега
Причалювати до узбережжя кораблем або човном.
Die Fähre landet in wenigen Minuten am Pier.
Пором пристане до причалу за кілька хвилин.
| ich | lande |
|---|---|
| du | landest |
| er/sie/es | landet |
| wir | landen |
| ihr | landet |
| sie | landen |
| ich | landete |
|---|---|
| du | landetest |
| er/sie/es | landete |
| wir | landeten |
| ihr | landetet |
| sie | landeten |
| ich | bin gelandet habe gelandet |
|---|---|
| du | bist gelandet hast gelandet |
| er/sie/es | ist gelandet hat gelandet |
| wir | sind gelandet haben gelandet |
| ihr | seid gelandet habt gelandet |
| sie | sind gelandet haben gelandet |
| du | lande! land! |
|---|---|
| ihr | landet! |
| Sie | landen Sie! |
| ich | war gelandet hatte gelandet |
|---|---|
| du | warst gelandet hattest gelandet |
| er/sie/es | war gelandet hatte gelandet |
| wir | waren gelandet hatten gelandet |
| ihr | wart gelandet hattet gelandet |
| sie | waren gelandet hatten gelandet |
| ich | werde landen |
|---|---|
| du | wirst landen |
| er/sie/es | wird landen |
| wir | werden landen |
| ihr | werdet landen |
| sie | werden landen |
| ich | lande |
|---|---|
| du | landest |
| er/sie/es | lande |
| wir | landen |
| ihr | landet |
| sie | landen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | landete |
|---|---|
| du | landetest |
| er/sie/es | landete |
| wir | landeten |
| ihr | landetet |
| sie | landeten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | landen |
|---|---|
| з zu | zu landen |
| Partizip I | landend |
| Partizip II | gelandet |
«Landen» (приземлятися, опинятися) описує рух або зміну місця. Тому Perfekt завжди утворюють із допоміжним дієсловом «sein» (бути), а ніколи не з «haben» (мати). Це стосується всіх значень слова.
Wir sind gestern Abend sicher in Berlin gelandet.
Учора ввечері ми безпечно приземлилися в Берліні.
Meine E-Mail ist leider im Spam-Ordner gelandet.
На жаль, мій електронний лист опинився в папці зі спамом.
Дієслово «landen» (приземлятися) пов’язане з іменником «das Land» (земля, країна). Дію приземлення позначають іменником «die Landung» (приземлення). Цей зв’язок допомагає зрозуміти основне значення.
Die Landung des Flugzeugs war sehr sanft.
Приземлення літака було дуже м’яким.
Підмет речення дає важливу підказку щодо значення. Якщо це літак, птах або корабель, мається на увазі пряме значення. Якщо підметом є люди або предмети, це часто переносне розмовне значення.
Der Falke ist auf dem Baum gelandet.
Сокіл приземлився на дереві.
Nach dem Streit ist er bei einem Freund auf dem Sofa gelandet.
Після сварки він опинився на дивані у друга.
У прямому значенні місце приземлення зазвичай указують за допомогою прийменника «in» (у) з Dativ для міст і країн або «auf» (на) з Dativ для аеропортів і злітно-посадкових смуг.
Die Maschine aus New York landet auf dem Flughafen Frankfurt.
Літак із Нью-Йорка приземляється в аеропорту Франкфурта.
Wir sind pünktlich in Hamburg gelandet.
Ми вчасно приземлилися в Гамбурзі.
У значенні «etwas erfolgreich erreichen» (успішно чогось досягати) дієслово «landen» (здобувати) часто вживають із додатком в Akkusativ у сталих сполученнях. Типові вирази: «einen Treffer landen» (влучити), «einen Erfolg landen» (здобути успіх) або «einen Hit landen» (створити хіт).
Mit diesem Produkt hat die Firma einen großen Erfolg gelandet.
Завдяки цьому продукту компанія здобула великий успіх.
Die Band hat mit ihrem neuen Lied einen Hit gelandet.
Гурт створив хіт зі своєю новою піснею.
отримувати
Говорячи про роботу, bekommen (отримувати) і landen (здобувати) можуть означати успішне отримання роботи. Bekommen описує це нейтрально, тоді як landen звучить розмовно й сильніше наголошує на успіху або сприятливому результаті. Для нейтрального повідомлення підходить bekommen, а landen натякає на особливо вдалий результат.

Trotz der starken Konkurrenz landete Nina eine begehrte Stelle.
Попри сильну конкуренцію Ніна здобула бажане місце.
Nach mehreren Bewerbungen bekam Nina eine neue Stelle.
Після кількох заяв на роботу Ніна отримала нове місце.