
flackern
мерехтіти
Нерівно й неспокійно світитися або рухатися, особливо про полум’я, світло чи зображення на екрані.
Die Kerze flackerte im kalten Luftzug.
Свічка мерехтіла на холодному протязі.
мерехтіти
flackern – flackerte – hat geflackert
Завантажуємо збережений статус слова.

мерехтіти
Нерівно й неспокійно світитися або рухатися, особливо про полум’я, світло чи зображення на екрані.
Die Kerze flackerte im kalten Luftzug.
Свічка мерехтіла на холодному протязі.
| ich | flackere flackre |
|---|---|
| du | flackerst |
| er/sie/es | flackert |
| wir | flackern |
| ihr | flackert |
| sie | flackern |
| ich | flackerte |
|---|---|
| du | flackertest |
| er/sie/es | flackerte |
| wir | flackerten |
| ihr | flackertet |
| sie | flackerten |
| ich | habe geflackert |
|---|---|
| du | hast geflackert |
| er/sie/es | hat geflackert |
| wir | haben geflackert |
| ihr | habt geflackert |
| sie | haben geflackert |
| du | flackere! flacker!, flackre! |
|---|---|
| ihr | flackert! |
| Sie | flackern Sie! |
| ich | hatte geflackert |
|---|---|
| du | hattest geflackert |
| er/sie/es | hatte geflackert |
| wir | hatten geflackert |
| ihr | hattet geflackert |
| sie | hatten geflackert |
| ich | werde flackern |
|---|---|
| du | wirst flackern |
| er/sie/es | wird flackern |
| wir | werden flackern |
| ihr | werdet flackern |
| sie | werden flackern |
| ich | flackere flackre |
|---|---|
| du | flackerst |
| er/sie/es | flackere flackre |
| wir | flackern |
| ihr | flackert |
| sie | flackern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | flackerte |
|---|---|
| du | flackertest |
| er/sie/es | flackerte |
| wir | flackerten |
| ihr | flackertet |
| sie | flackerten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | flackern |
|---|---|
| з zu | zu flackern |
| Partizip I | flackernd |
| Partizip II | geflackert |
У дієслова «flackern» (мерехтіти) джерело світла або саме зображення є підметом. Це дієслово не вживається з додатком в Akkusativ; причину можна, наприклад, указати за допомогою «durch» (через).
Die Lampe flackerte durch einen Wackelkontakt.
Лампа мерехтіла через поганий контакт.
За допомогою «schwach flackern» (слабо мерехтіти) ти описуєш невелику силу світла. «Kurz flackern» (коротко мерехтіти), навпаки, підкреслює коротку тривалість несправності або руху.
Das Feuer flackerte nur noch schwach.
Вогонь уже лише слабо мерехтів.
Die Deckenlampe flackerte kurz, dann wurde es dunkel.
Стельова лампа коротко мерехнула, а потім стало темно.
Для фільмів або телевізійних зображень уживається сполучення «über den Bildschirm flackern» (мерехтіти на екрані). Тут «über» (на) вживається з Akkusativ, а підметом є показувані зображення.
Alte Schwarz-Weiß-Bilder flackerten über den Bildschirm.
Старі чорно-білі зображення мерехтіли на екрані.
танцювати
Коли світло неспокійне, можуть підходити обидва слова. «Tanzen» (танцювати) образно описує легкий, нерегулярний рух, особливо відблисків світла на поверхні. «Flackern» (мерехтіти) підкреслює неспокійне світіння або коливання світла. Вирішальним є те, яку саме зміну ти хочеш підкреслити.

Das Licht der Kerze flackert im Luftzug.
Світло свічки мерехтить на протязі.
Das Licht der Kerze tanzt über die Wand.
Світло свічки танцює на стіні.