Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 1403

berühren

торкатися

berühren – berührte – hat berührt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: berühren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

berühren vs treffen

зустрічатися / влучати

Обидва слова можуть виражати сильний емоційний вплив. «berühren» (зворушувати) може приємно або болісно хвилювати, тоді як «treffen» (зачіпати) зазвичай передбачає особливо сильний, особистий або болісний вплив. Вживай «berühren» для вражень, які зворушують, а «treffen» — коли на першому плані емоційне потрясіння.

Візуальний приклад для слова treffen
berühren

Die Nachricht vom Hilfsprojekt berührte sie sehr.

Звістка про проєкт допомоги дуже її зворушила.

treffen

Die Nachricht vom Unfall traf sie sehr.

Звістка про аварію дуже її зачепила.

Відкрити повну сторінку слова: treffen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...