
der Zeitpunkt
момент
Цілком конкретна, точна мить у часі.
Der genaue Zeitpunkt für den Start der Rakete wurde noch nicht bekannt gegeben.
Точний момент запуску ракети ще не оголосили.
момент
der Zeitpunkt, die Zeitpunkte
Завантажуємо збережений статус слова.

момент
Цілком конкретна, точна мить у часі.
Der genaue Zeitpunkt für den Start der Rakete wurde noch nicht bekannt gegeben.
Точний момент запуску ракети ще не оголосили.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Zeitpunkte |
| Genitiv | des Zeitpunktes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zeitpunkt | die Zeitpunkte |
| Akkusativ | den Zeitpunkt | die Zeitpunkte |
| Dativ | dem Zeitpunkt | den Zeitpunkten |
| Genitiv | des Zeitpunktes des Zeitpunkts | der Zeitpunkte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Zeitpunkt» (момент) — складний іменник, утворений зі слів «die Zeit» (час) і «der Punkt» (точка). Отже, буквально він описує «Punkt in der Zeit» (точку в часі).
Wir müssen einen genauen Zeitpunkt für das Treffen finden.
Нам потрібно визначити точний момент зустрічі.
Щоб висловити, що щось відбувається в певну мить, «Zeitpunkt» (момент) дуже часто вживається з прийменником «zu» (у, в) і Dativ. Типові формулювання: «zu diesem Zeitpunkt» (у цей момент) або «zum richtigen Zeitpunkt» (у правильний момент).
Zu diesem Zeitpunkt wusste noch niemand von dem Problem.
У цей момент ще ніхто не знав про проблему.
Поширені дієслова, які вживаються зі словом «Zeitpunkt» (момент), — «festlegen» (визначати), «bestimmen» (визначати), «wählen» (обирати) та «abwarten» (чекати). Вони описують планування або вибір моменту.
Die Organisatoren haben den Zeitpunkt für die Veranstaltung noch nicht festgelegt.
Організатори ще не визначили час проведення заходу.
година / урок / мить
«Stunde» (мить) може представляти важливий момент як урочистий або доленосний. Натомість «Zeitpunkt» (точний момент) нейтрально позначає конкретне місце в перебігу часу. «Stunde» підходить, коли йдеться про історичне значення події, а «Zeitpunkt» — коли треба точно визначити її час.

Der Zeitpunkt der Unterzeichnung des Vertrags war auf zwölf Uhr festgelegt.
Час підписання договору призначили на дванадцяту годину.
Die Unterzeichnung des Vertrags war eine historische Stunde für beide Länder.
Підписання договору стало історичною миттю для обох країн.