
auswechseln
замінювати
Замінювати несправну, зношену або стару деталь новою чи іншою.
Der Mechaniker muss den platten Reifen auswechseln.
Механік має замінити спущену шину.
замінювати
auswechseln – wechselte aus – hat ausgewechselt
Завантажуємо збережений статус слова.

замінювати
Замінювати несправну, зношену або стару деталь новою чи іншою.
Der Mechaniker muss den platten Reifen auswechseln.
Механік має замінити спущену шину.

замінювати гравця
У спорті виводити гравця з гри й випускати замість нього іншого гравця із запасу.
Der Trainer hat den Stürmer in der zweiten Halbzeit ausgewechselt.
У другому таймі тренер замінив нападника.
| ich | wechsle aus wechsele aus |
|---|---|
| du | wechselst aus |
| er/sie/es | wechselt aus |
| wir | wechseln aus |
| ihr | wechselt aus |
| sie | wechseln aus |
| ich | wechselte aus |
|---|---|
| du | wechseltest aus |
| er/sie/es | wechselte aus |
| wir | wechselten aus |
| ihr | wechseltet aus |
| sie | wechselten aus |
| ich | habe ausgewechselt |
|---|---|
| du | hast ausgewechselt |
| er/sie/es | hat ausgewechselt |
| wir | haben ausgewechselt |
| ihr | habt ausgewechselt |
| sie | haben ausgewechselt |
| du | wechsel aus! wechsle aus!, wechsele aus! |
|---|---|
| ihr | wechselt aus! |
| Sie | wechseln Sie aus! |
| ich | hatte ausgewechselt |
|---|---|
| du | hattest ausgewechselt |
| er/sie/es | hatte ausgewechselt |
| wir | hatten ausgewechselt |
| ihr | hattet ausgewechselt |
| sie | hatten ausgewechselt |
| ich | werde auswechseln |
|---|---|
| du | wirst auswechseln |
| er/sie/es | wird auswechseln |
| wir | werden auswechseln |
| ihr | werdet auswechseln |
| sie | werden auswechseln |
| ich | wechsele aus wechsle aus |
|---|---|
| du | wechselst aus wechslest aus |
| er/sie/es | wechsele aus wechsle aus |
| wir | wechseln aus |
| ihr | wechselt aus wechslet aus |
| sie | wechseln aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | wechselte aus |
|---|---|
| du | wechseltest aus |
| er/sie/es | wechselte aus |
| wir | wechselten aus |
| ihr | wechseltet aus |
| sie | wechselten aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | auswechseln |
|---|---|
| з zu | auszuwechseln |
| Partizip I | auswechselnd |
| Partizip II | ausgewechselt |
«Auswechseln» (замінювати) — відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «aus-» стоїть у кінці. У підрядному реченні дієслово пишеться разом.
Ich wechsle die leere Batterie aus.
Я замінюю розряджену батарейку.
Er geht in die Werkstatt, weil er die Reifen auswechseln lassen will.
Він іде в майстерню, бо хоче замінити шини.
Дієслово складається з префікса «aus-» і дієслова «wechseln» (міняти). Тут префікс «aus-» підкреслює, що щось старе або несправне виймають, щоб замінити його новим.
Könntest du bitte die Glühbirne im Flur auswechseln?
Чи не міг би ти, будь ласка, замінити лампочку в коридорі?
Контекст допомагає зрозуміти значення. Слова «Spieler» (гравець), «Trainer» (тренер) або «Mannschaft» (команда) указують на спортивний контекст. Технічні терміни «Teil» (деталь), «Motor» (двигун), «Filter» (фільтр) або «Batterie» (батарейка) указують на заміну складників.
Der verletzte Spieler musste ausgewechselt werden.
Травмованого гравця довелося замінити.
Wir müssen den alten Drucker endlich auswechseln.
Нам уже давно треба замінити старий принтер.
У спортивному контексті нового гравця можна ввести за допомогою прийменника «gegen» (на). Але часто його опускають, якщо це неважливо.
Der Trainer wechselte den müden Verteidiger gegen einen frischen Spieler aus.
Тренер замінив втомленого захисника на свіжого гравця.
замінювати / відшкодовувати
Для старої або несправної деталі можливі обидва слова. «Ersetzen» (замінювати) загалом описує, що інша деталь займає її місце або перебирає на себе її функцію. «Auswechseln» (замінювати) сильніше підкреслює конкретну дію, під час якої стару деталь знімають, а іншу встановлюють.

Der Techniker wechselt den defekten Akku im Gerät aus.
Технік замінює несправну батарею в пристрої.
Ein neuer Akku ersetzt künftig das defekte Teil im Gerät.
Нова батарея надалі замінюватиме несправну деталь у пристрої.