Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 10727

suggerieren

натякати / навіювати

suggerieren – suggerierte – hat suggeriert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: suggerieren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

suggerieren vs vermitteln

посередницьки діяти / влаштовувати / передавати

Обидва слова можуть описувати ситуацію, коли певне зображення створює конкретне враження. «Vermitteln» (передавати) залишається нейтральним і може відбуватися також через чітке висловлювання. «Suggerieren» (натякати) більше підкреслює, що певну думку опосередковано й, можливо, навмисно навіюють. Для нейтрального враження доречніше «vermitteln» (передавати), а для прихованого спрямування думки — «suggerieren» (натякати).

Візуальний приклад для слова vermitteln
suggerieren

Die gezielte Bildwahl suggeriert einen seriösen Eindruck.

Навмисно підібрані зображення натякають на серйозне враження.

vermitteln

Die sachliche Beschreibung vermittelt einen seriösen Eindruck.

Фактичний опис створює серйозне враження.

Відкрити повну сторінку слова: vermitteln

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...