Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 3968

andeuten

натякати / ставати очевидним

andeuten – deutete an – hat angedeutet

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: andeuten, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

andeuten vs signalisieren

сигналізувати

Обидва дієслова описують непряме передавання повідомлення за допомогою слів, жестів або знаків. «andeuten» (натякати) означає навмисно залишати зміст лише частково зрозумілим. «signalisieren» (сигналізувати) сильніше наголошує на помітному знаку, за допомогою якого передається інформація або намір; для обережного висловлювання часто підходить «andeuten» (натякати).

Візуальний приклад для слова signalisieren
andeuten

Die Sprecherin deutete nur an, dass sie mit dem Vorschlag einverstanden war.

Доповідачка лише натякнула, що погоджується з пропозицією.

signalisieren

Die Sprecherin signalisierte durch ein Nicken, dass sie mit dem Vorschlag einverstanden war.

Доповідачка кивком дала зрозуміти, що погоджується з пропозицією.

Відкрити повну сторінку слова: signalisieren

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...