alemão VERBO B2 Posição 10727

suggerieren

sugerir

suggerieren – suggerierte – hat suggeriert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão suggerieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

suggerieren vs vermitteln

mediar / arranjar / transmitir

As duas palavras podem descrever uma representação que provoca determinada impressão. “Vermitteln” (transmitir) permanece neutro e também pode ocorrer por meio de uma afirmação clara. “Suggerieren” (sugerir) enfatiza que uma ideia é insinuada de modo indireto e possivelmente intencional. Para um efeito neutro, cabe “vermitteln” (transmitir); para uma orientação sutil, “suggerieren” (sugerir) é mais adequado.

Exemplo visual de vermitteln
suggerieren

Die gezielte Bildwahl suggeriert einen seriösen Eindruck.

A escolha intencional das imagens sugere uma impressão de seriedade.

vermitteln

Die sachliche Beschreibung vermittelt einen seriösen Eindruck.

A descrição objetiva transmite uma impressão de seriedade.

Abrir a página completa da palavra: vermitteln

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...