Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 10727

suggerieren

внушать

suggerieren – suggerierte – hat suggeriert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря suggerieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

suggerieren vs vermitteln

посредничать / устраивать / передавать

Оба слова могут описывать ситуацию, когда изображение создаёт определённое впечатление. «Vermitteln» (передавать) остаётся нейтральным и может осуществляться также с помощью ясного высказывания. «Suggerieren» (внушать) в большей степени подчёркивает, что мысль косвенно и, возможно, намеренно внушается. Для нейтрального воздействия подходит «vermitteln», а для тонкого направления восприятия — скорее «suggerieren».

Визуальный пример: vermitteln
suggerieren

Die gezielte Bildwahl suggeriert einen seriösen Eindruck.

Целенаправленный выбор изображений внушает серьёзное впечатление.

vermitteln

Die sachliche Beschreibung vermittelt einen seriösen Eindruck.

Фактическое описание создаёт серьёзное впечатление.

Открыть полную страницу слова: vermitteln

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...