Almanca FİİL B2 Sıra 10727

suggerieren

ima etmek / telkin etmek

suggerieren – suggerierte – hat suggeriert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: suggerieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

suggerieren vs vermitteln

aracılık etmek / ayarlamak / aktarmak

Her iki kelime de bir anlatımın belirli bir izlenim uyandırmasını anlatabilir. “Vermitteln” (aktarmak) bu durumda tarafsızdır ve açık bir ifadeyle de gerçekleşebilir. “Suggerieren” (ima etmek) ise daha çok bir fikrin dolaylı ve belki de bilinçli olarak telkin edilmesini vurgular. Tarafsız bir etki için “vermitteln”, incelikli bir yönlendirme içinse daha çok “suggerieren” uygundur.

vermitteln için görsel örnek
suggerieren

Die gezielte Bildwahl suggeriert einen seriösen Eindruck.

Bilinçli görsel seçimi ciddi bir izlenim telkin ediyor.

vermitteln

Die sachliche Beschreibung vermittelt einen seriösen Eindruck.

Nesnel açıklama ciddi bir izlenim veriyor.

Kelime sayfasını aç: vermitteln

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...