
sehr
дуже
Підсилює значення прикметника або прислівника й означає «in hohem Maße» (значною мірою).
Der Film war sehr spannend.
Фільм був дуже захопливим.
дуже
Завантажуємо збережений статус слова.

дуже
Підсилює значення прикметника або прислівника й означає «in hohem Maße» (значною мірою).
Der Film war sehr spannend.
Фільм був дуже захопливим.

дуже
Підсилює значення дієслова й виражає високу інтенсивність дії або почуття.
Ich habe mich sehr über deinen Besuch gefreut.
Я дуже зрадів твоєму візиту.
Англомовні учні часто помилково вживають «so» (так), щоб підсилити прикметники. У німецькій нейтральним словом зі значенням «in hohem Maße» (значною мірою) є «sehr».
Das Essen schmeckt sehr gut.
Їжа дуже смачна.
Ich bin heute sehr müde.
Сьогодні я дуже втомився.
Як прислівник для підсилення «sehr» стоїть безпосередньо перед прикметником або прислівником, який воно підсилює. Воно не може стояти між артиклем і прикметником.
Das ist ein sehr altes Haus.
Це дуже старий будинок.
Sie spricht sehr deutlich.
Вона говорить дуже чітко.
Коли «sehr» підсилює дієслово або пов'язане з дієсловом почуття, воно зазвичай стоїть наприкінці речення або після прямого додатка.
Ich danke Ihnen sehr für Ihre Hilfe.
Я дуже дякую Вам за допомогу.
Dieses Buch hat mir sehr gefallen.
Ця книжка мені дуже сподобалася.
«sehr» часто вживають із дієсловами, що виражають почуття або вдячність. Типові сполучення: «sich sehr freuen» (дуже радіти), «sehr lieben» (дуже любити), «sehr danken» (дуже дякувати) або «sich sehr wundern» (дуже дивуватися).
Ich habe mich sehr über dein Geschenk gefreut.
Я дуже зрадів твоєму подарунку.
багато
«Sehr» (дуже) і «viel» (багато) можуть виражати сильний ступінь дії з дієсловами, але вони не взаємозамінні в будь-якому випадку. «Sehr» зазвичай указує на високу інтенсивність, а «viel» часто — на велику частоту або значний обсяг. Те, яка форма підходить, також залежить від звичного сполучення з дієсловом.

Seit dem Umzug vermisst Lea ihre Freunde sehr.
Відтоді як Леа переїхала, вона дуже сумує за своїми друзями.
Seit dem Umzug telefoniert Lea viel mit ihren Freunden.
Відтоді як Леа переїхала, вона багато телефонує своїм друзям.