
erledigen
виконувати
Доводити завдання, роботу або обов’язок до кінця чи завершувати їх.
Ich muss heute noch einige wichtige E-Mails erledigen.
Мені сьогодні ще треба розібратися з кількома важливими електронними листами.
виконувати
erledigen – erledigte – hat erledigt
Завантажуємо збережений статус слова.

виконувати
Доводити завдання, роботу або обов’язок до кінця чи завершувати їх.
Ich muss heute noch einige wichtige E-Mails erledigen.
Мені сьогодні ще треба розібратися з кількома важливими електронними листами.

вирішуватися само собою
Проблема або справа вирішується сама собою, і для цього не потрібно нічого робити.
Warte einfach ab, die Frage wird sich von selbst erledigen.
Просто почекай, це питання вирішиться само собою.

прибирати
Розмовне слово: вбивати або перемагати когось.
Der Auftragskiller sollte sein Ziel schnell und unauffällig erledigen.
Кілер мав швидко й непомітно прибрати свою ціль.

бути геть виснаженим
Розмовний вислів: бути повністю виснаженим або втомленим.
Nach der langen Wanderung war ich total erledigt.
Після довгого походу я був геть виснажений.
| ich | erledige |
|---|---|
| du | erledigst |
| er/sie/es | erledigt |
| wir | erledigen |
| ihr | erledigt |
| sie | erledigen |
| ich | erledigte |
|---|---|
| du | erledigtest |
| er/sie/es | erledigte |
| wir | erledigten |
| ihr | erledigtet |
| sie | erledigten |
| ich | habe erledigt |
|---|---|
| du | hast erledigt |
| er/sie/es | hat erledigt |
| wir | haben erledigt |
| ihr | habt erledigt |
| sie | haben erledigt |
| du | erledig! erledige! |
|---|---|
| ihr | erledigt! |
| Sie | erledigen Sie! |
| ich | hatte erledigt |
|---|---|
| du | hattest erledigt |
| er/sie/es | hatte erledigt |
| wir | hatten erledigt |
| ihr | hattet erledigt |
| sie | hatten erledigt |
| ich | werde erledigen |
|---|---|
| du | wirst erledigen |
| er/sie/es | wird erledigen |
| wir | werden erledigen |
| ihr | werdet erledigen |
| sie | werden erledigen |
| ich | erledige |
|---|---|
| du | erledigest |
| er/sie/es | erledige |
| wir | erledigen |
| ihr | erlediget |
| sie | erledigen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | erledigte |
|---|---|
| du | erledigtest |
| er/sie/es | erledigte |
| wir | erledigten |
| ihr | erledigtet |
| sie | erledigten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | erledigen |
|---|---|
| з zu | zu erledigen |
| Partizip I | erledigend |
| Partizip II | erledigt |
Префікс «er-» є невідокремлюваним. Це означає, що в усіх формах речення він залишається нерозривно поєднаним із дієсловом і не переноситься в кінець речення.
Sie erledigt ihre Hausaufgaben immer sofort.
Вона завжди одразу виконує домашнє завдання.
Ich weiß nicht, ob er die Aufgabe schon erledigt hat.
Я не знаю, чи він уже виконав завдання.
Дієслово складається з префікса «er-», який часто вказує на результат, і основи «ledig» (вільний). Отже, «erledigen» (виконувати, завершувати) буквально означає зробити щось «вільним» або «готовим».
Sobald ich diese Aufgabe erledigt habe, habe ich frei.
Щойно я виконаю це завдання, я буду вільний.
У повсякденному мовленні «erledigen» (виконувати, завершувати) часто вживається із завданнями та обов’язками. Типові сполучення: «Arbeit erledigen» (виконувати роботу), «Aufgaben erledigen» (виконувати завдання), «Einkäufe erledigen» (робити покупки) або «Besorgungen erledigen» (виконувати доручення).
Am Samstag muss ich noch ein paar Besorgungen in der Stadt erledigen.
У суботу мені ще треба виконати кілька доручень у місті.
Зворотна форма «sich erledigen» (вирішуватися само собою) означає, що проблема зникає сама собою. Підметом речення завжди є справа або проблема, а не людина.
Das Problem mit dem Drucker hat sich von selbst erledigt.
Проблема з принтером вирішилася сама собою.
У формі «erledigt sein» (бути геть виснаженим) Partizip II вживається як прикметник і означає «повністю виснажений». Таке вживання дуже поширене в розмовній мові.
Nach dem langen Arbeitstag bin ich total erledigt.
Після довгого робочого дня я геть виснажений.
робити
Обидва дієслова можуть стосуватися завдання. «Machen» (робити) загалом описує діяльність і не обов’язково вказує, чи її завершено; «erledigen» (виконувати) підкреслює, що завдання буде повністю завершено. Для роботи, яка ще триває, підходить «machen» (робити), а коли завершення гарантоване — «erledigen» (виконувати).

Ich erledige die Aufgabe noch vor dem Termin.
Я ще до встановленого терміну виконаю завдання.
Ich mache die Aufgabe gerade am Schreibtisch.
Я зараз виконую завдання за письмовим столом.