
der Effekt
ефект
Дія, результат або наслідок певної причини чи дії.
Das neue Medikament zeigte schnell einen positiven Effekt.
Нові ліки швидко дали позитивний ефект.
ефект
der Effekt, die Effekte
Завантажуємо збережений статус слова.

ефект
Дія, результат або наслідок певної причини чи дії.
Das neue Medikament zeigte schnell einen positiven Effekt.
Нові ліки швидко дали позитивний ефект.

спецефект
Штучно створене враження або ілюзія, особливо в кіно, театрі чи фотографії.
Die visuellen Effekte in diesem Science-Fiction-Film sind atemberaubend.
Візуальні ефекти в цьому науково-фантастичному фільмі приголомшливі.

у результаті
Вислів зі значенням «у результаті», «зрештою» або «насправді».
Die Regelung ist kompliziert, aber im Effekt ändert sich für uns nur wenig.
Правило складне, але насправді для нас змінюється небагато.

цінні папери
У фінансовій сфері збірна назва цінних паперів, як-от акцій чи облігацій; зазвичай уживається у множині.
Die Bank ist auf den Handel mit Effekten spezialisiert.
Банк спеціалізується на торгівлі цінними паперами.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Effekte |
| Genitiv | des Effekts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Effekt | die Effekte |
| Akkusativ | den Effekt | die Effekte |
| Dativ | dem Effekt | den Effekten |
| Genitiv | des Effekts des Effektes | der Effekte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово має дві різні форми множини з різними значеннями. «Die Effekte» (ефекти) — звичайна форма множини зі значенням впливу або спецефектів. «Die Effekten» (цінні папери) вживається лише у фінансовій сфері.
Die Effekte des Sturms sind noch immer sichtbar.
Наслідки бурі досі помітні.
Er handelt beruflich mit Effekten an der Börse.
Він професійно торгує цінними паперами на біржі.
Коли йдеться про вплив на щось, слово «Effekt» (ефект) зазвичай уживається з прийменником «auf» (на), після якого стоїть Akkusativ.
Die neue Software hatte einen großen Effekt auf unsere Produktivität.
Нове програмне забезпечення сильно вплинуло на нашу продуктивність.
У значенні «Wirkung» (дія) слово «Effekt» (ефект) часто поєднується з прикметниками «positiv» (позитивний), «negativ» (негативний), «direkt» (прямий), «indirekt» (непрямий) і «langfristig» (довготривалий).
Regelmäßiger Sport hat einen positiven Effekt auf die Gesundheit.
Регулярні заняття спортом позитивно впливають на здоров’я.
У контексті медіа, як-от кіно чи театр, слово «Effekt» (ефект) зазвичай вживають у складних словах або сполученнях, як-от «Spezialeffekte» (спецефекти), «visuelle Effekte» (візуальні ефекти) чи «Sound-Effekte» (звукові ефекти).
Der Film gewann einen Preis für die besten visuellen Effekte.
Фільм здобув нагороду за найкращі візуальні ефекти.
Вислів «im Effekt» (у результаті) є сталим ідіоматичним висловом зі значенням «im Ergebnis» (у результаті) або «letztendlich» (зрештою). Він часто вводить підсумковий висновок.
Wir haben viel diskutiert, aber im Effekt bleibt alles beim Alten.
Ми багато дискутували, але зрештою все залишилося як було.
наслідок / серія / послідовність
«Folge» (наслідок) і «Effekt» (ефект) можуть позначати те, що виникає з певної причини. «Folge» передусім подає це як наслідок, що виникає згодом. «Effekt» сильніше підкреслює спричинену зміну або досягнуту користь. Тому залежно від погляду можуть підходити обидва слова.

Die niedrigere Dosis hatte den gewünschten Effekt und machte den Patienten weniger müde.
Нижча доза дала бажаний ефект і зменшила втому пацієнта.
Die geringere Müdigkeit war eine Folge der niedrigeren Dosis.
Менша втома була наслідком нижчої дози.