
auslassen
пропускати
Навмисно чогось не робити, не говорити або не брати до уваги; пропускати щось.
Beim Vorlesen hat er aus Versehen eine ganze Zeile ausgelassen.
Під час читання вголос він випадково пропустив цілий рядок.
пропускати
auslassen – ließ aus – hat ausgelassen
Завантажуємо збережений статус слова.

пропускати
Навмисно чогось не робити, не говорити або не брати до уваги; пропускати щось.
Beim Vorlesen hat er aus Versehen eine ganze Zeile ausgelassen.
Під час читання вголос він випадково пропустив цілий рядок.

вихлюпувати злість на когось
Зганяти негативні почуття, такі як гнів або роздратування, на непричетній людині чи речі.
Nur weil du einen schlechten Tag hattest, musst du deinen Frust nicht an mir auslassen.
Те, що в тебе був невдалий день, не означає, що ти маєш вихлюпувати на мені своє роздратування.

довго висловлюватися про щось
Довго й часто критично або зневажливо говорити про якусь тему.
Er hat sich ausführlich über die schlechte Organisation des Festes ausgelassen.
Він докладно висловлювався про погану організацію свята.

не втрачати жодної нагоди
Використовувати кожну можливість, що трапляється, щоб зробити щось певне.
Sie lässt keine Gelegenheit aus, um von ihren Urlaubserlebnissen zu erzählen.
Вона не втрачає жодної нагоди розповісти про свої враження від відпустки.

витоплювати
Розтоплювати жир під дією тепла й переводити його в рідкий стан, часто щоб відокремити його від твердих складників.
Für die Soße wird zuerst der Speck in der Pfanne ausgelassen.
Для соусу спочатку витоплюють сало на сковороді.
| ich | lasse aus |
|---|---|
| du | lässt aus |
| er/sie/es | lässt aus |
| wir | lassen aus |
| ihr | lasst aus |
| sie | lassen aus |
| ich | ließ aus |
|---|---|
| du | ließest aus ließt aus |
| er/sie/es | ließ aus |
| wir | ließen aus |
| ihr | ließt aus |
| sie | ließen aus |
| ich | habe ausgelassen |
|---|---|
| du | hast ausgelassen |
| er/sie/es | hat ausgelassen |
| wir | haben ausgelassen |
| ihr | habt ausgelassen |
| sie | haben ausgelassen |
| du | lass aus! lasse aus! |
|---|---|
| ihr | lasst aus! |
| Sie | lassen Sie aus! |
| ich | hatte ausgelassen |
|---|---|
| du | hattest ausgelassen |
| er/sie/es | hatte ausgelassen |
| wir | hatten ausgelassen |
| ihr | hattet ausgelassen |
| sie | hatten ausgelassen |
| ich | werde auslassen |
|---|---|
| du | wirst auslassen |
| er/sie/es | wird auslassen |
| wir | werden auslassen |
| ihr | werdet auslassen |
| sie | werden auslassen |
| ich | lasse aus |
|---|---|
| du | lassest aus |
| er/sie/es | lasse aus |
| wir | lassen aus |
| ihr | lasset aus |
| sie | lassen aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ließe aus |
|---|---|
| du | ließest aus |
| er/sie/es | ließe aus |
| wir | ließen aus |
| ihr | ließet aus |
| sie | ließen aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | auslassen |
|---|---|
| з zu | auszulassen |
| Partizip I | auslassend |
| Partizip II | ausgelassen |
«Auslassen» (пропускати) — це відокремлюване дієслово. Префікс «aus-» у головному реченні стоїть у кінці, а в підрядному залишається при дієслові.
Er lässt absichtlich ein wichtiges Detail aus.
Він навмисно пропускає важливу деталь.
Ich ärgere mich, dass er immer etwas auslässt.
Мене дратує, що він завжди щось пропускає.
У значенні «überspringen» (пропускати) слово «auslassen» (пропускати) часто вживають із частинами текстів, промов або списків. Типові сполучення: «eine Zeile auslassen» (пропустити рядок), «ein Wort auslassen» (пропустити слово) або «ein Kapitel auslassen» (пропустити розділ).
Bitte lassen Sie bei der Umfrage keine Frage aus.
Будь ласка, не пропускайте жодного запитання в опитуванні.
Вислів «seinen Ärger an jemandem auslassen» (вихлюпувати свою злість на когось) вимагає прийменника «an» (на) з Dativ. Людина, на яку несправедливо спрямовують злість, стоїть у Dativ.
Lass deine schlechte Laune bitte nicht an mir aus!
Будь ласка, не вихлюпуй на мене свій поганий настрій!
У значенні «lange über etwas reden» (довго говорити про щось) дієслово є зворотним і вживається з прийменником «über» (про) та Akkusativ: «sich über etwas auslassen» (довго висловлюватися про щось).
Mein Nachbar hat sich gestern eine Stunde lang über den Lärm ausgelassen.
Мій сусід учора цілу годину висловлювався про шум.
Фразеологізм «keine Gelegenheit auslassen» (не втрачати жодної нагоди) є сталою конструкцією. Він означає, що хтось використовує кожну можливість, щоб зробити щось певне, часто те, що інші сприймають як повторюване або хвалькувате.
Er lässt keine Gelegenheit aus, um mit seinem neuen Auto anzugeben.
Він не втрачає жодної нагоди похвалитися своєю новою машиною.
Коли йдеться про куховарство, «auslassen» (витоплювати) означає розтоплювати жир. Це значення можна розпізнати за такими словами, як «Speck» (бекон), «Schmalz» (сало) або «in der Pfanne» (на сковороді).
Zuerst den Speck in der Pfanne bei niedriger Hitze langsam auslassen.
Спочатку повільно витопіть бекон на сковороді на слабкому вогні.
стрибати
Springen і auslassen можуть означати, що щось у певній послідовності не беруть до уваги. Springen радше описує перестрибування через щось у перебігу процесу, тоді як auslassen безпосередньо позначає свідоме пропускання чогось. Вживай springen, коли йдеться про перехід через певний пункт, а auslassen — коли йдеться про свідоме рішення.

Beim Lesen können Sie den schwierigen Abschnitt auslassen, wenn Sie wenig Zeit haben.
Під час читання Ви можете пропустити складний розділ, якщо у Вас мало часу.
Beim Lesen können Sie den schwierigen Abschnitt springen und später zurückkehren.
Під час читання Ви можете пропустити складний розділ і повернутися до нього пізніше.