
die Umstellung
перебудова
Процес зміни або пристосування одного стану, методу чи системи до іншого.
Die Umstellung auf die neue Software verlief ohne große Probleme.
Перехід на нове програмне забезпечення відбувся без особливих проблем.
перебудова / перестановка
die Umstellung, die Umstellungen
Завантажуємо збережений статус слова.

перебудова
Процес зміни або пристосування одного стану, методу чи системи до іншого.
Die Umstellung auf die neue Software verlief ohne große Probleme.
Перехід на нове програмне забезпечення відбувся без особливих проблем.

перестановка
Дія, під час якої предмети або меблі розміщують заново чи в інший спосіб.
Die Umstellung der Möbel hat das Zimmer viel größer wirken lassen.
Перестановка меблів зробила кімнату набагато просторішою на вигляд.

оточення
Військова тактика, за якої ворога або позицію повністю оточують.
Die Umstellung der feindlichen Festung war der erste Schritt zur Belagerung.
Оточення ворожої фортеці було першим кроком до облоги.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Umstellungen |
| Genitiv | der Umstellung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Umstellung | die Umstellungen |
| Akkusativ | die Umstellung | die Umstellungen |
| Dativ | der Umstellung | den Umstellungen |
| Genitiv | der Umstellung | der Umstellungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Umstellung» (перебудова) — це іменник, утворений від відокремлюваного дієслова «umstellen» (перебудовувати, переставляти, оточувати). Він описує дію або результат, коли щось переводять з одного положення, стану чи системи в інше.
Die Firma muss ihre Produktion auf neue Maschinen umstellen.
Підприємство має перевести своє виробництво на нові верстати.
Дуже часто «Umstellung» (перебудова) вживається з прийменником «auf» (на) та Akkusativ. Ця конструкція вказує, на що саме спрямована зміна.
Die Umstellung auf die Sommerzeit findet immer am letzten Sonntag im März statt.
Перехід на літній час завжди відбувається в останню неділю березня.
У значенні пристосування «Umstellung» (перебудова) часто вживається у сталих сполученнях. Типові приклади: «die Umstellung der Ernährung» (зміна харчування), «die Umstellung des Betriebs» (перебудова роботи підприємства) або «die Zeitumstellung» (переведення годинника).
Eine Umstellung der Ernährung kann positive Effekte auf die Gesundheit haben.
Зміна харчування може позитивно вплинути на здоров’я.
Значення «Umzingelung» (оточення) дуже специфічне й уживається майже винятково у військовому або історичному контексті. У повсякденних розмовах це значення практично не вживається.
Die Umstellung der Burg dauerte mehrere Wochen.
Оточення замку тривало кілька тижнів.
зміна
«Veränderung» (зміна) — загальніший вислів для позначення того, що щось стає іншим. «Umstellung» (перебудова) конкретніше означає перехід від одного методу або системи до іншого й може підкреслювати необхідність пристосування до цього. Тому для свідомого запровадження нової робочої системи часто краще підходить «Umstellung».

Die Umstellung auf das neue Arbeitssystem braucht für das ganze Team Zeit.
Перехід на нову робочу систему потребує часу для всієї команди.
Das neue Arbeitssystem bringt eine große Veränderung für das ganze Team.
Нова робоча система спричиняє великі зміни для всієї команди.