
die Umstellung
перестройка
Процесс изменения или адаптации одного состояния, метода или системы к другому.
Die Umstellung auf die neue Software verlief ohne große Probleme.
Переход на новое программное обеспечение прошёл без особых проблем.
перестройка / перестановка / окружение
die Umstellung, die Umstellungen
Загружаем сохранённый статус.

перестройка
Процесс изменения или адаптации одного состояния, метода или системы к другому.
Die Umstellung auf die neue Software verlief ohne große Probleme.
Переход на новое программное обеспечение прошёл без особых проблем.

перестановка
Действие, при котором предметы или мебель перемещают или расставляют по-другому.
Die Umstellung der Möbel hat das Zimmer viel größer wirken lassen.
После перестановки мебели комната стала казаться намного просторнее.

окружение
Военная тактика, при которой противника или позицию полностью окружают.
Die Umstellung der feindlichen Festung war der erste Schritt zur Belagerung.
Окружение вражеской крепости стало первым шагом к осаде.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Umstellungen |
| Genitiv | der Umstellung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Umstellung | die Umstellungen |
| Akkusativ | die Umstellung | die Umstellungen |
| Dativ | der Umstellung | den Umstellungen |
| Genitiv | der Umstellung | der Umstellungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Umstellung» (перестройка) — существительное, образованное от отделяемого глагола «umstellen» (перестраивать). Оно описывает действие или результат перемещения чего-либо из одного положения, состояния или системы в другое.
Die Firma muss ihre Produktion auf neue Maschinen umstellen.
Компания должна перевести производство на новые станки.
Существительное «Umstellung» (перестройка) очень часто употребляется с предлогом «auf» (на) и Akkusativ. Эта конструкция указывает, что становится целью изменения.
Die Umstellung auf die Sommerzeit findet immer am letzten Sonntag im März statt.
Переход на летнее время всегда происходит в последнее воскресенье марта.
В значении адаптации «Umstellung» (перестройка) часто употребляется в устойчивых сочетаниях. Типичные примеры: «die Umstellung der Ernährung» (изменение рациона), «die Umstellung des Betriebs» (перестройка работы предприятия) или «die Zeitumstellung» (перевод часов).
Eine Umstellung der Ernährung kann positive Effekte auf die Gesundheit haben.
Изменение рациона может положительно сказаться на здоровье.
Значение «Umzingelung» (окружение) очень специфично и употребляется почти исключительно в военном или историческом контексте. В повседневных разговорах это значение практически не встречается.
Die Umstellung der Burg dauerte mehrere Wochen.
Окружение замка длилось несколько недель.
изменение
Veränderung (изменение) — более общее слово для обозначения того, что что-либо становится другим. Umstellung (перестройка) точнее обозначает переход от одного метода или системы к другой и может подчёркивать необходимость адаптации к этому переходу. Поэтому при сознательном введении новой рабочей системы часто лучше подходит Umstellung.

Die Umstellung auf das neue Arbeitssystem braucht für das ganze Team Zeit.
Переход на новую рабочую систему потребует времени у всей команды.
Das neue Arbeitssystem bringt eine große Veränderung für das ganze Team.
Новая рабочая система приводит к большим изменениям для всей команды.