
ungeklärt
невирішений
Ще не розв’язаний, не отримав відповіді або не з’ясований; відкритий або незрозумілий.
Die Ursache des Unfalls ist bisher ungeklärt.
Причина аварії досі не з’ясована.
невирішений / неочищений
Завантажуємо збережений статус слова.

невирішений
Ще не розв’язаний, не отримав відповіді або не з’ясований; відкритий або незрозумілий.
Die Ursache des Unfalls ist bisher ungeklärt.
Причина аварії досі не з’ясована.

неочищений
Про рідини, особливо стічні води: не очищений і не відфільтрований.
Das ungeklärte Abwasser belastet den Fluss stark.
Неочищені стічні води сильно забруднюють річку.
| базова форма | ungeklärt |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungeklärt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungeklärt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ungeklärt.
Слово складається з двох частин: префікса «un-» (не) і «geklärt» (з’ясований), Partizip II від «klären» (з’ясовувати). Отже, «Ungeklärt» (невирішений або неочищений) буквально означає «nicht geklärt» (не з’ясований) або «nicht gelöst» (не розв’язаний).
Viele Fragen zu dem historischen Ereignis sind bis heute ungeklärt.
Багато питань щодо цієї історичної події й досі не з’ясовані.
Контекст підказує значення: якщо йдеться про абстрактні речі, наприклад питання, справу або причину, «ungeklärt» (невирішений) означає «ungelöst» (не розв’язаний). Якщо йдеться про рідини, наприклад стічні води, це означає «nicht gereinigt» (неочищений).
Der Verbleib des Geldes ist weiterhin ungeklärt.
Місце перебування грошей досі не з’ясоване.
Ungeklärtes Wasser darf nicht in den See geleitet werden.
Неочищену воду не можна спускати в озеро.
У значенні «ungelöst» (невирішений) це слово часто поєднується з іменниками «Frage» (питання), «Fall» (справа), «Mord» (убивство) або «Ursache» (причина). Воно описує ситуацію, для якої ще немає відповіді або розв’язання.
Die Polizei ermittelt in einem bisher ungeklärten Fall.
Поліція розслідує досі не розкриту справу.
Die Identität des Opfers blieb lange Zeit ungeklärt.
Особу жертви довго не могли встановити.
Значення «nicht gereinigt» (неочищений) вживається переважно в технічному або екологічному контексті. Найпоширеніше слово в цьому значенні — «ungeklärtes Abwasser» (неочищені стічні води).
Die Fabrik wurde kritisiert, weil sie ungeklärte Industrieabwässer einleitete.
Фабрику розкритикували, бо вона скидала неочищені промислові стічні води.
відкритий
«Offen» (невирішений) означає, що питання ще не вирішене й залишається пунктом, який потрібно розглянути далі. «Ungeklärt» (невирішений) означає, що на питання ще немає достатнього пояснення або відповіді. Отже, «offen» підкреслює, що завершення ще очікується, а «ungeklärt» — відсутність з’ясування.

Trotz mehrerer Rückfragen ist ungeklärt, wer die Leitung des Projekts übernimmt.
Попри кілька додаткових запитань, досі не з’ясовано, хто очолить проєкт.
Im Planungsgespräch bleibt offen, wer die Leitung des Projekts übernimmt.
Під час обговорення плану залишається невирішеним, хто очолить проєкт.