
unbeobachtet
непомічений
Так, що ніхто не бачить або не помічає когось чи чогось.
Der Einbrecher gelangte unbeobachtet ins Gebäude.
Грабіжник непоміченим проник до будівлі.
непомічений
Завантажуємо збережений статус слова.

непомічений
Так, що ніхто не бачить або не помічає когось чи чогось.
Der Einbrecher gelangte unbeobachtet ins Gebäude.
Грабіжник непоміченим проник до будівлі.
| базова форма | unbeobachtet |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unbeobachtet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unbeobachtet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unbeobachtet.
«Unbeobachtet» (непомічений) складається з «un-» (заперечний префікс) і «beobachtet» (помічений), Partizip II від «beobachten» (спостерігати). Префікс «un-» тут заперечує те, що когось або щось спостерігають.
Durch den Hinterausgang konnte sie unbeobachtet das Haus verlassen.
Через задній вихід вона змогла непоміченою вийти з будинку.
Типове словосполучення — «sich unbeobachtet fühlen» (почуватися непоміченим). Воно описує сприйняття людини; при цьому залишається невідомим, чи хтось насправді спостерігає.
Er fühlte sich unbeobachtet, obwohl eine Kamera jede seiner Bewegungen aufzeichnete.
Він почувався непоміченим, хоча камера записувала кожен його рух.
непомітний
Коли хтось потайки виходить із кімнати, можуть підходити обидва слова. «Unbeobachtet» (непомічений) підкреслює, що ніхто не дивиться. «Unbemerkt» (непомітний) наголошує, що ніхто взагалі не помічає цієї дії, навіть за звуками. Якщо важливо лише те, що ніхто не дивиться, точніше підходить «unbeobachtet» (непомічений).

Sie verließ den Raum unbeobachtet, während alle auf den Bildschirm schauten.
Вона вийшла з кімнати непоміченою, поки всі дивилися на екран.
Sie verließ den Raum unbemerkt, ohne dass jemand sie sah oder hörte.
Вона непомітно вийшла з кімнати, так що ніхто її не бачив і не чув.