آلمانی صفت B2 رتبه 18592

unbeobachtet

دیده‌نشده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unbeobachtet، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unbeobachtet vs unbemerkt

نامحسوس

هنگام مخفیانه ترک کردن یک اتاق، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Unbeobachtet⁩» (دیده‌نشده) تأکید می‌کند که هیچ‌کس در حال نگاه کردن نیست. «⁨Unbemerkt⁩» (نامحسوس) برجسته می‌کند که هیچ‌کس اصلاً متوجه این عمل نمی‌شود، حتی از طریق صداها. اگر فقط دیده نشدن مهم باشد، «⁨unbeobachtet⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای unbemerkt
unbeobachtet

Sie verließ den Raum unbeobachtet, während alle auf den Bildschirm schauten.

او درحالی‌که همه به صفحه‌نمایش نگاه می‌کردند، اتاق را بدون دیده شدن ترک کرد.

unbemerkt

Sie verließ den Raum unbemerkt, ohne dass jemand sie sah oder hörte.

او اتاق را نامحسوس ترک کرد، بدون اینکه کسی او را ببیند یا صدای او را بشنود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unbemerkt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...