
unbeachtet
непомічений / проігнорований
Такий, якого ніхто не помітив або не взяв до уваги; проігнорований або не врахований.
Seine Warnungen blieben leider unbeachtet.
На жаль, його попередження залишилися без уваги.
непомічений / проігнорований
Завантажуємо збережений статус слова.

непомічений / проігнорований
Такий, якого ніхто не помітив або не взяв до уваги; проігнорований або не врахований.
Seine Warnungen blieben leider unbeachtet.
На жаль, його попередження залишилися без уваги.
| базова форма | unbeachtet |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unbeachtet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unbeachtet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unbeachtet.
Слово складається з префікса «un-» (заперечення) і «beachtet» (помічений, узятий до уваги). «Beachtet» — це Partizip II дієслова «beachten» (приділяти чомусь увагу). Отже, «Unbeachtet» (непомічений, не взятий до уваги) буквально означає «nicht beachtet» (не помічений).
Ein wichtiges Detail blieb bei der Planung völlig unbeachtet.
Важливу деталь під час планування зовсім не врахували.
Дуже поширене й корисне сполучення — «unbeachtet bleiben» (залишатися без уваги). Цей вислів у пасивній формі означає, що ніхто чогось не помітив або не врахував.
Seine Vorschläge blieben in der Diskussion leider unbeachtet.
На жаль, його пропозиції під час обговорення залишилися без уваги.
«Unbeachtet» (без уваги) часто вживається як прислівник із дієсловом «lassen» (залишати). Вислів «etwas unbeachtet lassen» (залишити щось без уваги) означає навмисно проігнорувати щось або не врахувати цього.
Der Manager hat die Kritik der Mitarbeiter einfach unbeachtet gelassen.
Менеджер просто проігнорував критику працівників.
не помітити / оглядати / ігнорувати
Обидва вислови підходять, коли важлива деталь залишається без уваги. «Übersehen» (не помітити) зазвичай показує, що хтось ненавмисно її не помітив, тоді як «unbeachtet» (непомічений / проігнорований) не вказує на причину. Використовуй «übersehen» для конкретної неуважності, а «unbeachtet» — коли важливий лише результат.

Die kleine Notiz am Ende des Dokuments blieb unbeachtet.
Маленька примітка наприкінці документа залишилася непоміченою.
Ich habe die kleine Notiz am Ende des Dokuments übersehen.
Я не помітив маленької примітки наприкінці документа.