tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 18592

unbeobachtet

inosservato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unbeobachtet, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unbeobachtet vs unbemerkt

inosservato

Quando si esce di nascosto da una stanza, possono essere adatte entrambe le parole. «Unbeobachtet» (inosservato) sottolinea che nessuno sta guardando. «Unbemerkt» (non percepito) mette in evidenza che nessuno percepisce affatto ciò che accade, nemmeno attraverso i rumori. Se è importante soltanto il fatto che nessuno stia guardando, «unbeobachtet» è più preciso.

Esempio visivo per unbemerkt
unbeobachtet

Sie verließ den Raum unbeobachtet, während alle auf den Bildschirm schauten.

Lasciò la stanza inosservata mentre tutti guardavano lo schermo.

unbemerkt

Sie verließ den Raum unbemerkt, ohne dass jemand sie sah oder hörte.

Lasciò la stanza inosservata, senza che nessuno la vedesse o la sentisse.

Apri la scheda completa: unbemerkt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...