
unendlich
нескінченний
Без кінця, без меж; не обмежений за протяжністю, тривалістю або кількістю.
Die Weite des Universums erscheint uns unendlich.
Неосяжність Всесвіту здається нам нескінченною.
нескінченний
Завантажуємо збережений статус слова.

нескінченний
Без кінця, без меж; не обмежений за протяжністю, тривалістю або кількістю.
Die Weite des Universums erscheint uns unendlich.
Неосяжність Всесвіту здається нам нескінченною.

дуже
Розмовне підсилення зі значенням «дуже великий», «величезний» або «надзвичайно».
Ich habe unendlich viel zu tun und weiß nicht, wo ich anfangen soll.
У мене безліч справ, і я не знаю, з чого почати.
| базова форма | unendlich |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unendlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unendlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unendlich.
Це слово легко зрозуміти, якщо розібрати його будову: префікс «un-» означає «не», корінь — «Ende» (кінець), а суфікс «-lich» перетворює слово на прикметник. Отже, «unendlich» буквально означає «без кінця».
Die Liste der Aufgaben schien unendlich.
Список завдань здавався нескінченним.
Буквальне значення «без кінця» часто трапляється у філософському або науковому контексті. Розмовне значення «дуже» або «надзвичайно» вживається як підсилення перед прикметниками або зі словом «viel» (багато).
Die unendliche Ausdehnung des Weltalls fasziniert die Menschen.
Нескінченний простір космосу захоплює людей.
Ich bin dir unendlich dankbar für deine Hilfe.
Я безмежно вдячний тобі за допомогу.
У буквальному значенні «unendlich» часто поєднується з абстрактними іменниками, що описують протяжність або кількість. Типові сполучення: «unendliche Weite» (нескінченний простір), «unendliche Liebe» (безмежна любов) або «unendliche Möglichkeiten» (нескінченні можливості).
Diese Software bietet unendliche Möglichkeiten zur Gestaltung.
Ця програма дає безмежні можливості для оформлення.
У розмовній мові «unendlich» часто слугує сильним підсилювачем, подібним до «sehr» (дуже) або «total» (цілком). Тоді воно стоїть безпосередньо перед прикметником або перед «viel» (багато).
Der Film war unendlich langweilig.
Фільм був неймовірно нудним.
Sie hat unendlich viel Geduld mit den Kindern.
Вона має безмежне терпіння до дітей.
вічний / дуже довго
Для тривалості без кінця можуть підходити і «ewig» (вічний), і «unendlich» (нескінченний). Ewig безпосередньо означає, що щось триває назавжди. Unendlich загальніше вказує на відсутність межі й може виражати також інші види безмежності, а не лише тривалість.

In der Vorstellung der Erzählerin setzt sich die Zeit unendlich fort.
В уяві оповідачки час триває нескінченно.
Der Legende nach soll dieses Licht ewig brennen.
За легендою, це світло має горіти вічно.