Німецька ІМЕННИК B2 Місце 22327

die Peinlichkeit

ніяковість / конфуз

die Peinlichkeit, die Peinlichkeiten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Peinlichkeit, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Peinlichkeit vs Scham

сором / лобкова ділянка

Обидва слова можуть стосуватися ганебної або неприємної ситуації. «Scham» (сором) сильніше передбачає, що ти негативно оцінюєш власну поведінку, тоді як «Peinlichkeit» (ганебний випадок) може виникнути просто через соціальну незграбність. Якщо йдеться про власну моральну помилку, радше підходить «Scham» (сором), а якщо про неприємний випадок — «Peinlichkeit» (ганебний випадок).

Візуальний приклад для слова Scham
Peinlichkeit

Sein Versprecher vor allen Gästen war eine große Peinlichkeit.

Його обмовка перед усіма гостями була великим конфузом.

Scham

Nach seinem gemeinen Kommentar spürte er große Scham.

Після свого злого коментаря він відчув сильний сором.

Відкрити повну сторінку слова: Scham

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...