Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 6066

sachlich

об’єктивний / функціональний

sachlich – sachlicher – am sachlichsten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: sachlich, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

sachlich vs trocken

сухий / нудний / тверезий

«Trocken» (сухий) описує стриманий, часто іронічний гумор, у якому жарт звучить майже як серйозне твердження. «Sachlich» (об’єктивний) натомість описує лише нейтральний виклад, зосереджений на фактах. Для навмисно комічного ефекту підходить «trocken», а без гумору доречнішим є «sachlich».

Візуальний приклад для слова trocken
sachlich

Sachlich erklärte sie, dass der Drucker wegen eines Papierstaus nicht arbeite.

Об’єктивно вона пояснила, що принтер не працює через застряглий папір.

trocken

Mit trockenem Humor erklärte sie, dass auch ihr Drucker offenbar montags nicht arbeiten wolle.

Із сухим гумором вона пояснила, що, схоже, її принтер теж не хоче працювати по понеділках.

Відкрити повну сторінку слова: trocken

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...