
anonym
анонімний
Без зазначення або знання імені автора чи відповідної особи. Особа залишається невідомою.
Der Autor des Briefes wollte anonym bleiben.
Автор листа хотів залишитися анонімним.
анонімний
anonym – anonymer – am anonymsten
Завантажуємо збережений статус слова.

анонімний
Без зазначення або знання імені автора чи відповідної особи. Особа залишається невідомою.
Der Autor des Briefes wollte anonym bleiben.
Автор листа хотів залишитися анонімним.

безособовий
Безособовий і позбавлений індивідуальних, характерних рис. Часто стосується місць або соціальних ситуацій.
Sie fühlte sich in der anonymen Hochhaussiedlung sehr einsam.
У безособовому житловому масиві з висотками вона почувалася дуже самотньою.
| базова форма | anonym |
|---|---|
| Komparativ | anonymer |
| Superlativ | am anonymsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова anonym.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова anonym.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова anonym.
Слово походить із грецької мови: «a-» означає «без», а «ónoma» — «ім’я». Отже, «Anonym» (анонімний) буквально означає «ohne Namen» (без імені).
Eine anonyme Person hat der Polizei einen wichtigen Hinweis gegeben.
Анонімна особа повідомила поліції важливу інформацію.
Дуже поширена й важлива конструкція з цим словом — «anonym bleiben» (залишатися анонімним). Вона виражає бажання не розкривати свою особу.
Der Gewinner des Wettbewerbs möchte anonym bleiben.
Переможець конкурсу хоче залишитися анонімним.
Коли йдеться про невідомих осіб, «anonym» (анонімний) часто поєднується зі словами «ein anonymer Anruf» (анонімний дзвінок), «eine anonyme Spende» (анонімна пожертва) або «eine anonyme Umfrage» (анонімне опитування).
Das Krankenhaus erhielt eine große anonyme Spende.
Лікарня отримала велику анонімну пожертву.
Це значення можна розпізнати за тим, що «anonym» (безособовий) стосується не людини, а місця або ситуації. Тоді воно описує безособову, позбавлену характеру атмосферу.
Viele Menschen fühlen sich im anonymen Internet sicherer, ihre Meinung zu sagen.
Багато людей почуваються безпечніше, висловлюючи свою думку в безособовому інтернеті.
невідомий
«Unbekannt» (невідомий) описує ситуацію, коли особа не знає, хто це. «Anonym» (анонімний) наголошує, що ім’я не називають або приховують. Якщо особу неможливо встановити, підходить «unbekannt»; якщо ім’я свідомо не називають, підходить «anonym».

Der Verfasser des Briefes bleibt für die Leser anonym, weil die Redaktion seinen Namen nicht veröffentlicht.
Автор листа залишається анонімним для читачів, тому що редакція не публікує його імені.
Der Verfasser des Briefes ist der Redaktion unbekannt, weil sich seine Identität nicht feststellen ließ.
Автор листа невідомий редакції, тому що встановити його особу не вдалося.