Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 9411

vergewissern

переконуватися

sich vergewissern – vergewisserte sich – hat sich vergewissert завжди з sich

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: vergewissern, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

vergewissern vs überzeugen

переконувати

Обидва зворотні вислови означають, що людина сама перевіряє певний факт. «sich überzeugen» (переконатися) більше підкреслює, що після цього людина здобуває тверде переконання, тоді як «sich vergewissern» (переконатися) наголошує на усуненні конкретного сумніву. Для ретельної самостійної перевірки доречно «sich überzeugen», а для швидкої перевірки — «sich vergewissern».

Візуальний приклад для слова überzeugen
vergewissern

Vor dem Kauf vergewisserte ich mich, dass die Maschine eingeschaltet werden kann.

Перед купівлею я переконався, що машину можна ввімкнути.

überzeugen

Vor dem Kauf überzeugte ich mich davon, dass die Maschine zuverlässig arbeitet.

Перед купівлею я сам переконався, що машина працює надійно.

Відкрити повну сторінку слова: überzeugen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...