Germană VERB B2 Rang 9411

vergewissern

a se asigura

sich vergewissern – vergewisserte sich – hat sich vergewissert întotdeauna cu sich

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană vergewissern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

vergewissern vs überzeugen

a convinge

Ambele expresii reflexive înseamnă că verifici singur un fapt. „sich überzeugen” (a se convinge de) subliniază mai degrabă faptul că dobândești apoi o convingere fermă, în timp ce „sich vergewissern” (a se asigura) evidențiază înlăturarea unei incertitudini concrete. Pentru o verificare personală amănunțită se potrivește „sich überzeugen”, iar pentru un control rapid „sich vergewissern”.

Exemplu vizual pentru überzeugen
vergewissern

Vor dem Kauf vergewisserte ich mich, dass die Maschine eingeschaltet werden kann.

Înainte să cumpăr mașina, m-am asigurat că poate fi pornită.

überzeugen

Vor dem Kauf überzeugte ich mich davon, dass die Maschine zuverlässig arbeitet.

Înainte să cumpăr mașina, m-am convins personal că funcționează în mod fiabil.

Deschide pagina completă a cuvântului: überzeugen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...