Alemán VERBO B2 Posición 9411

vergewissern

asegurarse

sich vergewissern – vergewisserte sich – hat sich vergewissert siempre con sich

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán vergewissern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vergewissern vs überzeugen

convencer

Ambas expresiones reflexivas significan que uno comprueba personalmente un hecho. «sich überzeugen» (comprobar personalmente) destaca más que después se adquiere una convicción firme, mientras que «sich vergewissern» (asegurarse) pone de relieve la eliminación de una duda concreta. Para una comprobación personal minuciosa encaja «sich überzeugen»; para un control rápido, «sich vergewissern».

Ejemplo visual de überzeugen
vergewissern

Vor dem Kauf vergewisserte ich mich, dass die Maschine eingeschaltet werden kann.

Antes de comprarla, me aseguré de que la máquina se pudiera encender.

überzeugen

Vor dem Kauf überzeugte ich mich davon, dass die Maschine zuverlässig arbeitet.

Antes de comprarla, comprobé personalmente que la máquina funcionaba de manera fiable.

Abrir la página completa de la palabra: überzeugen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...