alemão VERBO B2 Posição 9411

vergewissern

certificar-se

sich vergewissern – vergewisserte sich – hat sich vergewissert sempre com sich

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vergewissern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vergewissern vs überzeugen

convencer

As duas expressões reflexivas significam que a própria pessoa verifica um fato. “sich überzeugen” (convencer-se de) destaca mais que, depois disso, a pessoa adquire uma convicção firme, enquanto “sich vergewissern” (certificar-se) enfatiza a eliminação de uma dúvida específica. Para uma verificação pessoal minuciosa, usa-se “sich überzeugen”; para uma conferência rápida, “sich vergewissern”.

Exemplo visual de überzeugen
vergewissern

Vor dem Kauf vergewisserte ich mich, dass die Maschine eingeschaltet werden kann.

Antes de comprar, certifiquei-me de que era possível ligar a máquina.

überzeugen

Vor dem Kauf überzeugte ich mich davon, dass die Maschine zuverlässig arbeitet.

Antes de comprar, certifiquei-me pessoalmente de que a máquina funcionava de modo confiável.

Abrir a página completa da palavra: überzeugen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...