الألمانية فعل B2 الترتيب 9411

vergewissern

يتأكد

sich vergewissern – vergewisserte sich – hat sich vergewissert دائمًا مع sich

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vergewissern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vergewissern vs überzeugen

يقنع

تعني العبارتان الانعكاسيتان أن المرء يفحص أمرا بنفسه. يؤكد «⁨sich überzeugen⁩» (يتأكد بنفسه من) أكثر أن المرء يكتسب بعد ذلك قناعة راسخة، بينما يبرز «⁨sich vergewissern⁩» (يتأكد) إزالة شك محدد. يناسب «⁨sich überzeugen⁩» الفحص الشخصي الدقيق، بينما يناسب «⁨sich vergewissern⁩» التحقق السريع.

مثال مرئي على überzeugen
vergewissern

Vor dem Kauf vergewisserte ich mich, dass die Maschine eingeschaltet werden kann.

قبل الشراء، تأكدت من إمكانية تشغيل الآلة.

überzeugen

Vor dem Kauf überzeugte ich mich davon, dass die Maschine zuverlässig arbeitet.

قبل الشراء، تأكدت بنفسي من أن الآلة تعمل بشكل موثوق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überzeugen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...