Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 1002

kontrollieren

перевіряти / контролювати

kontrollieren – kontrollierte – hat kontrolliert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: kontrollieren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

kontrollieren vs prüfen

перевіряти / екзаменувати / випробовувати

«Prüfen» (перевіряти) і «kontrollieren» (перевіряти) можуть означати з’ясувати, чи все гаразд. «Prüfen» більше наголошує на цілеспрямованій оцінці за певними критеріями. «Kontrollieren» частіше наголошує на нагляді або з’ясуванні, чи дотримано правил і чи все наявне або безпечне.

Візуальний приклад для слова prüfen
kontrollieren

Die Prüferin kontrolliert, ob die vorgeschriebene Ausrüstung vollständig im Bus liegt.

Інспекторка перевіряє, чи є в автобусі все передбачене обладнання.

prüfen

Die Mechanikerin prüft nach festen Kriterien, ob die Bremsen des Busses sicher funktionieren.

Механікиня за встановленими критеріями перевіряє, чи безпечно працюють гальма автобуса.

Відкрити повну сторінку слова: prüfen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...