Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 20296

hochnehmen

підняти / піддражнювати / заарештувати

hochnehmen – nahm hoch – hat hochgenommen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: hochnehmen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

hochnehmen vs verhaften

заарештовувати

Під час арешту обидва слова можуть позначати ту саму дію. «Verhaften» (заарештувати) — нейтральна й формальна назва, яка підходить також для офіційних повідомлень; «hochnehmen» (заарештувати когось) звучить розмовно й невимушено. Використовуй «verhaften» у формальній ситуації, а «hochnehmen» — радше в невимушеній повсякденній мові.

Візуальний приклад для слова verhaften
hochnehmen

Die Polizei nahm den Verdächtigen am frühen Morgen hoch.

Поліція рано-вранці заарештувала підозрюваного.

verhaften

Die Polizei verhaftete den Verdächtigen am frühen Morgen.

Поліція заарештувала підозрюваного рано-вранці.

Відкрити повну сторінку слова: verhaften

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...