Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 22623

verpflanzen

пересаджувати / трансплантувати / переселяти

verpflanzen – verpflanzte – hat verpflanzt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verpflanzen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verpflanzen vs versetzen

перевести / поставити / закласти

Обидва дієслова можуть описувати переведення людини в інше місце. «Versetzen» (перевести) зазвичай позначає службову процедуру, тоді як «verpflanzen» (переселяти) сильніше підкреслює, що людину виривають зі звичного оточення. Для офіційного рішення щодо роботи зазвичай підходить «versetzen», а коли йдеться про особисте викорінення — «verpflanzen».

Візуальний приклад для слова versetzen
verpflanzen

Die Firma verpflanzte Jana gegen ihren Willen in eine weit entfernte Niederlassung.

Компанія проти волі Яни переселила її до дуже віддаленого відділення.

versetzen

Die Firma versetzte Jana für zwei Jahre in ihre Niederlassung nach Hamburg.

Компанія перевела Яну на два роки до свого відділення в Гамбурзі.

Відкрити повну сторінку слова: versetzen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...