
verärgern
дратувати
Змушувати когось сердитися або гніватися; викликати в когось невдоволення чи гнів.
Seine ständige Unpünktlichkeit verärgert die Kollegen sehr.
Його постійні запізнення дуже дратують колег.
дратувати
verärgern – verärgerte – hat verärgert
Завантажуємо збережений статус слова.

дратувати
Змушувати когось сердитися або гніватися; викликати в когось невдоволення чи гнів.
Seine ständige Unpünktlichkeit verärgert die Kollegen sehr.
Його постійні запізнення дуже дратують колег.
| ich | verärgere verärgre |
|---|---|
| du | verärgerst |
| er/sie/es | verärgert |
| wir | verärgern |
| ihr | verärgert |
| sie | verärgern |
| ich | verärgerte |
|---|---|
| du | verärgertest |
| er/sie/es | verärgerte |
| wir | verärgerten |
| ihr | verärgertet |
| sie | verärgerten |
| ich | habe verärgert |
|---|---|
| du | hast verärgert |
| er/sie/es | hat verärgert |
| wir | haben verärgert |
| ihr | habt verärgert |
| sie | haben verärgert |
| du | verärger! verärgere!, verärgre! |
|---|---|
| ihr | verärgert! |
| Sie | verärgern Sie! |
| ich | hatte verärgert |
|---|---|
| du | hattest verärgert |
| er/sie/es | hatte verärgert |
| wir | hatten verärgert |
| ihr | hattet verärgert |
| sie | hatten verärgert |
| ich | werde verärgern |
|---|---|
| du | wirst verärgern |
| er/sie/es | wird verärgern |
| wir | werden verärgern |
| ihr | werdet verärgern |
| sie | werden verärgern |
| ich | verärgere verärgre |
|---|---|
| du | verärgerst |
| er/sie/es | verärgere verärgre |
| wir | verärgern |
| ihr | verärgert |
| sie | verärgern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | verärgerte |
|---|---|
| du | verärgertest |
| er/sie/es | verärgerte |
| wir | verärgerten |
| ihr | verärgertet |
| sie | verärgerten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | verärgern |
|---|---|
| з zu | zu verärgern |
| Partizip I | verärgernd |
| Partizip II | verärgert |
Дієслово «verärgern» (дратувати) походить від іменника «der Ärger» (роздратування). Тут префікс «ver-» використовується для утворення дієслова зі значенням «доводити когось до роздратування».
Sein respektloses Verhalten hat mich wirklich verärgert.
Його зневажлива поведінка справді мене роздратувала.
Особа або річ, що спричиняє роздратування, є підметом речення. Особа, яка дратується, є додатком в Akkusativ.
Die laute Musik aus der Nachbarwohnung verärgert mich.
Гучна музика із сусідньої квартири мене дратує.
Du verärgerst deine Eltern, wenn du nicht hilfst.
Ти дратуєш своїх батьків, коли не допомагаєш.
Partizip II «verärgert» (роздратований) дуже часто вживається як прикметник, щоб описати стан людини. Часто воно вживається з прийменником «über» (через) з Akkusativ.
Er war sichtlich verärgert über die Verspätung des Busses.
Він був помітно роздратований через запізнення автобуса.
Warum schaust du so verärgert?
Чому ти маєш такий роздратований вигляд?
хвилюватися
«Aufregen» (дратувати) і «verärgern» (дратувати) можуть означати, що щось змушує когось сердитися. «Verärgern» конкретно вказує на реакцію гніву або невдоволення. «Aufregen» сильніше наголошує на схвильованому стані й може охоплювати не лише гнів, а й нервозність або занепокоєння.

Die unhöfliche Antwort verärgerte die Mitarbeiterin.
Груба відповідь роздратувала працівницю.
Die drohende Kündigung regte die Mitarbeiterin sehr auf.
Загроза звільнення дуже схвилювала працівницю.