
die Vorführung
показ
Публічна презентація фільму, театральної вистави або мистецького виступу.
Die nächste Vorführung des Films beginnt um 20:15 Uhr.
Наступний показ фільму починається о 20:15.
показ
die Vorführung, die Vorführungen
Завантажуємо збережений статус слова.

показ
Публічна презентація фільму, театральної вистави або мистецького виступу.
Die nächste Vorführung des Films beginnt um 20:15 Uhr.
Наступний показ фільму починається о 20:15.

демонстрація
Демонстрація принципу роботи пристрою, машини або процесу.
Der Verkäufer gab uns eine ausführliche Vorführung der neuen Küchenmaschine.
Продавець докладно продемонстрував нам роботу нового кухонного комбайна.

приниження
Дія або ситуація, під час якої когось навмисно виставляють у непривабливому світлі або роблять посміховиськом.
Die Befragung durch den Anwalt war eine einzige Vorführung des Zeugen.
Допит адвокатом був суцільним приниженням свідка.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Vorführungen |
| Genitiv | der Vorführung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vorführung | die Vorführungen |
| Akkusativ | die Vorführung | die Vorführungen |
| Dativ | der Vorführung | den Vorführungen |
| Genitiv | der Vorführung | der Vorführungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово походить від дієслова «vorführen» (показувати, демонструвати). Воно складається з «vor» (у значенні «vor anderen» — перед іншими) і «führen» (вести). Отже, «Vorführung» (показ) — це дія, під час якої щось показують або проводять перед публікою.
Der Zauberer bereitete seine nächste Vorführung vor.
Фокусник готував свій наступний виступ.
Контекст допомагає зрозуміти, яке значення мається на увазі. Якщо йдеться про кіно або театр, це показ чи вистава. Якщо йдеться про товар, це демонстрація. У суперечці або під час допиту це може означати приниження.
Die Vorführung des neuen Staubsaugers hat mich überzeugt.
Демонстрація нового пилососа переконала мене.
Die erste Vorführung des Dokumentarfilms war ausverkauft.
Перший показ документального фільму був розпроданий.
У контексті мистецтва й культури часто вживають «Filmvorführung» (показ фільму) або «Theatervorführung» (театральна вистава). Поширені дієслівні сполучення — «eine Vorführung besuchen» (відвідати показ або виставу) і «zur Vorführung gehen» (піти на показ або виставу).
Wir gehen heute Abend in die Spätvorführung des neuen Actionfilms.
Сьогодні ввечері ми йдемо на пізній показ нового бойовика.
Значення «Bloßstellung» (приниження) має виразно негативний відтінок. Воно описує ситуацію, у якій когось навмисно ставлять у незручне або принизливе становище.
Das Interview entwickelte sich zu einer peinlichen Vorführung für den Politiker.
Інтерв’ю перетворилося на ганебне приниження для політика.
уявлення / вистава / представлення
Обидва слова можуть означати публічний показ фільму або мистецького виступу. «Vorstellung» (сеанс) зазвичай позначає заплановану подію, тоді як «Vorführung» (показ) більше наголошує на цілеспрямованій демонстрації. Для звичайного кіносеансу доречніше «Vorstellung», а коли йдеться саме про цілеспрямований показ — «Vorführung».

Bei der Vorführung zeigte der Regisseur einige Szenen aus dem neuen Film.
Під час показу режисер продемонстрував кілька сцен із нового фільму.
Die nächste Vorstellung des Films beginnt um 20 Uhr.
Наступний сеанс фільму починається о 20-й годині.