
die Aufführung
вистава
Публічне виконання мистецького твору, наприклад театральної п’єси, концерту або опери.
Die Aufführung des neuen Stücks beginnt um 20 Uhr.
Вистава нової п’єси починається о 20:00.
вистава / перелік
die Aufführung, die Aufführungen
Завантажуємо збережений статус слова.

вистава
Публічне виконання мистецького твору, наприклад театральної п’єси, концерту або опери.
Die Aufführung des neuen Stücks beginnt um 20 Uhr.
Вистава нової п’єси починається о 20:00.

перелік
Детальний перелік або називання окремих пунктів, фактів чи аргументів.
Die Aufführung aller Kostenpunkte zeigte, wie teuer das Projekt wirklich war.
Перелік усіх витрат показав, наскільки дорогим насправді був цей проєкт.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Aufführungen |
| Genitiv | der Aufführung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aufführung | die Aufführungen |
| Akkusativ | die Aufführung | die Aufführungen |
| Dativ | der Aufführung | den Aufführungen |
| Genitiv | der Aufführung | der Aufführungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Aufführung» (вистава або перелік) — іменник, утворений від відокремлюваного дієслова «aufführen» (виконувати або перелічувати). Закінчення «-ung» (закінчення, що утворює іменник) перетворює дієслово на іменник жіночого роду, який описує дію або результат дії.
Die Schauspieler bereiten sich auf die Aufführung vor.
Актори готуються до вистави.
Значення легко визначити з контексту. Якщо йдеться про театр, музику або танці, мається на увазі вистава. Якщо йдеться про списки, дані або факти, мається на увазі перелік.
Die Aufführung des Balletts war ausverkauft.
Вистава балету була розпродана.
Die genaue Aufführung der einzelnen Ausgaben finden Sie im Anhang.
Точний перелік окремих витрат ви знайдете в додатку.
У культурному контексті «Aufführung» (вистава) часто вживається з певними дієсловами та прийменниками. Типові вислови: «eine Aufführung besuchen» (відвідати виставу), «zur Aufführung kommen» (бути поставленим) або «bei der Aufführung dabei sein» (бути присутнім на виставі).
Welches Stück kommt heute Abend zur Aufführung?
Яку п’єсу сьогодні ввечері поставлять?
гра
У театрі «Spiel» (гра акторів) може означати акторське виконання ролі виконавцями. «Aufführung» (вистава), навпаки, позначає всю публічну подію, під час якої показують п’єсу. Тому «Spiel» підходить для гри актора, а «Aufführung» — для театральної вистави загалом.

Die ausverkaufte Aufführung des Theaterstücks beeindruckte das Publikum.
Аншлагова вистава вразила глядачів.
Das ausdrucksstarke Spiel der Hauptdarstellerin beeindruckte das Publikum.
Виразна гра головної акторки вразила глядачів.