آلمانی اسم B2 رتبه 4285

die Vorgabe

دستورالعمل / امتیاز

die Vorgabe, die Vorgaben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vorgabe، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vorgabe vs Auflage

تیراژ

«⁨Auflage⁩» (شرط) معمولاً شرط اضافی مشخصی است که مثلاً به یک مجوز پیوند دارد. «⁨Vorgabe⁩» (دستورالعمل) واژه‌ای کلی‌تر برای دستور یا چارچوبی تعیین‌شده است که باید رعایت شود. برای الزام اضافیِ تحمیل‌شده «⁨Auflage⁩» مناسب است و برای چارچوبی که از پیش تعیین شده «⁨Vorgabe⁩».

مثال تصویری برای Auflage
Vorgabe

Für die Planung des Festes gilt die Vorgabe, das festgelegte Budget einzuhalten.

برای برنامه‌ریزی جشنواره، این دستورالعمل وجود دارد که بودجهٔ تعیین‌شده رعایت شود.

Auflage

Die Stadt genehmigt das Fest mit der Auflage, ab 22 Uhr leise zu sein.

شهر اجازهٔ برگزاری جشنواره را به این شرط می‌دهد که از ساعت 22 به بعد سروصدا کم باشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Auflage

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...