
als
ніж
Уживається в порівняннях після Komparativ, наприклад größer (більший), schneller (швидший), besser (кращий).
Mein Bruder ist älter als ich.
Мій брат старший за мене.
ніж / коли / як
Завантажуємо збережений статус слова.

ніж
Уживається в порівняннях після Komparativ, наприклад größer (більший), schneller (швидший), besser (кращий).
Mein Bruder ist älter als ich.
Мій брат старший за мене.

коли
Вводить підрядне речення, що описує одноразову подію або стан у минулому.
Als ich ein Kind war, gab es hier noch keine Autobahn.
Коли я був дитиною, тут ще не було автомагістралі.

як
Указує на функцію, роль або властивість.
Sie arbeitet als Ärztin im Krankenhaus.
Вона працює лікаркою в лікарні.

ніби
Вводить нереальне порівняльне речення; описує те, що не відповідає дійсності.
Er tut so, als ob er alles wüsste.
Він поводиться так, ніби все знає.

і … і
Подвійний сполучник, який перелічує та поєднує дві рівноправні речі або обставини.
Das Museum ist sowohl für Kinder als auch für Erwachsene interessant.
Музей цікавий і дітям, і дорослим.
Після форми вищого ступеня, як-от «größer» (більший), «besser» (кращий), «schneller» (швидший), для порівняння завжди вживають «als» (ніж). Порівнювані іменники або займенники стоять в одному відмінку.
Ein Elefant ist viel größer als eine Maus.
Слон набагато більший за мишу.
Як часовий сполучник «als» (коли) вводить підрядне речення, що описує одноразову подію в минулому. Особова форма дієслова стоїть у кінці речення.
Als ich jung war, gab es noch keine Smartphones.
Коли я був молодим, смартфонів іще не було.
Щоб описати професію, роль або функцію особи чи речі, у німецькій уживають «als» (як), після якого стоїть іменник у Nominativ. З назвами професій артикль зазвичай не вживають.
Er arbeitet seit fünf Jahren als Ingenieur.
Він уже п’ять років працює інженером.
Вислів «als ob» (ніби) вводить нереальне порівняльне речення, у якому зазвичай уживають Konjunktiv II. Дієслово стоїть у кінці. Коротший варіант — «als» (ніби) + дієслово в Konjunktiv II на початку підрядного речення.
Er redet so, als ob er der Chef wäre.
Він говорить так, ніби він начальник.
Er redet so, als wäre er der Chef.
Він говорить так, ніби він начальник.
Стале сполучення «sowohl … als auch» (і … і) — це подвійний сполучник. Він поєднує дві рівноправні частини речення й означає приблизно «und auch» (і також).
Das neue Restaurant bietet sowohl Fleischgerichte als auch vegane Speisen an.
Новий ресторан пропонує і м’ясні страви, і веганські страви.
Після Komparativ, наприклад «älter» (старший) або «besser» (кращий), для порівняння треба вживати «als» (ніж). Уживання «wie» (як) у цьому місці — поширена помилка в розмовному мовленні, але в стандартній мові воно неправильне.
Dein Koffer ist schwerer als meiner.
Твоя валіза важча за мою.
якщо / коли
Обидва слова можуть поєднувати момент часу з подією. «Als» (коли) типово вживають з одноразовою подією в минулому, а «wenn» (коли) — з одноразовою подією в теперішньому або майбутньому. Тому для ситуації в минулому підходить «als», а для майбутньої ситуації — «wenn».

Als der Bus gestern kam, fuhren wir sofort los.
Коли вчора приїхав автобус, ми одразу вирушили.
Wenn der Bus morgen kommt, fahren wir sofort los.
Коли завтра приїде автобус, ми одразу вирушимо.