
der Weggang
відхід
Залишення місця, роботи або групи людей, часто назавжди.
Sein plötzlicher Weggang von der Firma hat alle Kollegen überrascht.
Його раптовий відхід із компанії здивував усіх колег.
відхід
der Weggang, die Weggänge
Завантажуємо збережений статус слова.

відхід
Залишення місця, роботи або групи людей, часто назавжди.
Sein plötzlicher Weggang von der Firma hat alle Kollegen überrascht.
Його раптовий відхід із компанії здивував усіх колег.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Weggänge |
| Genitiv | des Wegganges |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Weggang | die Weggänge |
| Akkusativ | den Weggang | die Weggänge |
| Dativ | dem Weggang | den Weggängen |
| Genitiv | des Wegganges des Weggangs | der Weggänge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Weggang» (відхід) — це утворений від дієслова відділюваного дієслова «weggehen» (іти геть; weg + gehen) іменник. Він описує дію або подію, коли хтось іде геть.
Niemand verstand, warum er so plötzlich weggehen musste.
Ніхто не розумів, чому йому довелося так раптово піти.
Цей іменник часто поєднується з прикметниками, які описують характер відходу, наприклад «ein plötzlicher Weggang» (раптовий відхід), «ein schmerzlicher Weggang» (болісний відхід) або «der endgültige Weggang» (остаточний відхід).
Ihr Weggang hinterließ eine große Lücke im Team.
Її відхід залишив у команді велику прогалину.
«Weggang» (відхід) — досить офіційне слово, яке часто вживають у писемному мовленні. Воно часто звучить вагоміше й остаточніше, ніж простий опис за допомогою дієслова.
In seiner Abschiedsrede begründete der Direktor seinen Weggang mit persönlichen Motiven.
У прощальній промові директор пояснив свій відхід особистими мотивами.
прощання / прощатися / відхід
Коли йдеться про звільнення з компанії, «Abschied» (відхід) підкреслює розлуку й може містити особисті почуття. «Weggang» (відхід) більш нейтрально називає факт того, що людина залишає компанію. Для моменту розлуки підходить Abschied, а для процесу залишення — Weggang.

Der Weggang der Leiterin aus dem Unternehmen erfolgt zum Monatsende.
Керівниця залишить компанію наприкінці місяця.
Der Abschied der Leiterin aus dem Unternehmen fiel dem Team schwer.
Команді було важко пережити відхід керівниці з компанії.