
der Fight
бій
Спортивний бій або змагання, особливо в боксі та інших видах єдиноборств.
Der Fight zwischen den beiden Boxern beginnt heute Abend.
Бій між двома боксерами розпочнеться сьогодні ввечері.
бій / боротьба
der Fight, die Fights
Завантажуємо збережений статус слова.

бій
Спортивний бій або змагання, особливо в боксі та інших видах єдиноборств.
Der Fight zwischen den beiden Boxern beginnt heute Abend.
Бій між двома боксерами розпочнеться сьогодні ввечері.

боротьба
Виснажливе протистояння або напружена конкуренція заради певної мети.
Der Fight um den Meistertitel bleibt bis zum letzten Spiel spannend.
Боротьба за чемпіонський титул залишається напруженою до останньої гри.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Fights |
| Genitiv | des Fights |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fight | die Fights |
| Akkusativ | den Fight | die Fights |
| Dativ | dem Fight | den Fights |
| Genitiv | des Fights | der Fights |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Fight» (бій) — це запозичене слово англійського походження, яке зазвичай звучить розмовно, спортивно або підкреслено журналістськи. Воно особливо часто трапляється в заголовках і в розмовах про спорт або конкуренцію.
Die Zeitung berichtete ausführlich über den Fight am Wochenende.
Газета докладно розповіла про бій, що відбувся на вихідних.
У спорті «der Fight» (бій) часто вживається з відомостями про учасників або мету змагання: «ein Fight zwischen zwei Boxern» (бій між двома боксерами), «ein Fight um den Titel» (бій за титул) або «ein spannender Fight» (напружений бій).
Der Fight um den Weltmeistertitel wird weltweit übertragen.
Бій за титул чемпіона світу транслюватимуть у всьому світі.
У переносному значенні такі слова, як «um» (за), «bis zum Schluss» (до кінця) або «um ein Ziel» (заради мети), показують, що йдеться не про суто фізичний бій, а про виснажливу конкуренцію або протистояння.
Der Fight um den letzten Platz im Finale blieb bis zum Schluss offen.
Боротьба за останнє місце у фіналі залишалася невизначеною до кінця.
бійка / боротьба
Для спортивного змагання, особливо боксерського, підходять «Kampf» (бійка або боротьба) і «Fight» (бій). «Kampf» є нейтральнішим і загальнішим позначенням. «Fight» зазвичай звучить невимушеніше й сучасніше; тут вибір переважно змінює тон, а не подію, яку позначають.

Der Fight zwischen den beiden Boxern war bis zum Schluss spannend.
Бій між двома боксерами був напруженим до самого кінця.
Der Kampf zwischen den beiden Boxern war bis zum Schluss spannend.
Бій між двома боксерами був напруженим до самого кінця.