Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 19687

wiedergutmachen

загладжувати провину

wiedergutmachen – machte wieder gut – hat wiedergutgemacht

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: wiedergutmachen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

wiedergutmachen vs ausgleichen

врівноважувати

Якщо шкоду завдала сама людина, можуть підійти і «ausgleichen» (врівноважувати), і «wiedergutmachen» (загладжувати провину). «Ausgleichen» підкреслює матеріальну компенсацію, наприклад виплату грошей. «Wiedergutmachen» додатково передає, що людина хоче виправити свою помилку. Вибір залежить від того, який аспект є головним.

Візуальний приклад для слова ausgleichen
wiedergutmachen

Ich möchte den Schaden, den ich verursacht habe, durch eine Zahlung wiedergutmachen.

Я хочу загладити провину за завдану мною шкоду, здійснивши виплату.

ausgleichen

Ich möchte den Schaden, den ich verursacht habe, durch eine Zahlung ausgleichen.

Я хочу компенсувати завдану мною шкоду, здійснивши виплату.

Відкрити повну сторінку слова: ausgleichen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...