tedesco VERBO B2 Posizione 19687

wiedergutmachen

rimediare

wiedergutmachen – machte wieder gut – hat wiedergutgemacht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wiedergutmachen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wiedergutmachen vs ausgleichen

compensare

Nel caso di un danno causato da noi, «ausgleichen» (compensare) e «wiedergutmachen» (rimediare) possono andare bene entrambi. «Ausgleichen» sottolinea il risarcimento concreto, per esempio attraverso un pagamento. «Wiedergutmachen» lascia inoltre intendere che la persona vuole rimediare al proprio errore. La scelta dipende dall'aspetto che viene messo in primo piano.

Esempio visivo per ausgleichen
wiedergutmachen

Ich möchte den Schaden, den ich verursacht habe, durch eine Zahlung wiedergutmachen.

Voglio rimediare al danno che ho causato pagando una somma.

ausgleichen

Ich möchte den Schaden, den ich verursacht habe, durch eine Zahlung ausgleichen.

Voglio compensare il danno che ho causato pagando una somma.

Apri la scheda completa: ausgleichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...