
wiehern
ржать
Издавать громкий, характерный для лошади звук.
Das Pferd wieherte ungeduldig vor dem Stall.
Лошадь нетерпеливо ржала перед конюшней.
ржать
wiehern – wieherte – hat gewiehert
Загружаем сохранённый статус.

ржать
Издавать громкий, характерный для лошади звук.
Das Pferd wieherte ungeduldig vor dem Stall.
Лошадь нетерпеливо ржала перед конюшней.

хохотать
Разговорное: громко и часто пронзительно смеяться, обычно над чем-то глупым или нелепым.
Als er den Witz erzählte, wieherte die ganze Gruppe vor Lachen.
Когда он рассказал анекдот, вся компания хохотала.
| ich | wiehere wiehre |
|---|---|
| du | wieherst |
| er/sie/es | wiehert |
| wir | wiehern |
| ihr | wiehert |
| sie | wiehern |
| ich | wieherte |
|---|---|
| du | wiehertest |
| er/sie/es | wieherte |
| wir | wieherten |
| ihr | wiehertet |
| sie | wieherten |
| ich | habe gewiehert |
|---|---|
| du | hast gewiehert |
| er/sie/es | hat gewiehert |
| wir | haben gewiehert |
| ihr | habt gewiehert |
| sie | haben gewiehert |
| du | wiehere! wieher!, wiehre! |
|---|---|
| ihr | wiehert! |
| Sie | wiehern Sie! |
| ich | hatte gewiehert |
|---|---|
| du | hattest gewiehert |
| er/sie/es | hatte gewiehert |
| wir | hatten gewiehert |
| ihr | hattet gewiehert |
| sie | hatten gewiehert |
| ich | werde wiehern |
|---|---|
| du | wirst wiehern |
| er/sie/es | wird wiehern |
| wir | werden wiehern |
| ihr | werdet wiehern |
| sie | werden wiehern |
| ich | wiehere wiehre |
|---|---|
| du | wieherst |
| er/sie/es | wiehere wiehre |
| wir | wiehern |
| ihr | wiehert |
| sie | wiehern |
Используется для косвенной речи.
| ich | wieherte |
|---|---|
| du | wiehertest |
| er/sie/es | wieherte |
| wir | wieherten |
| ihr | wiehertet |
| sie | wieherten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | wiehern |
|---|---|
| с zu | zu wiehern |
| Partizip I | wiehernd |
| Partizip II | gewiehert |
«Wiehern» (ржать) обычно употребляется без дополнения в Akkusativ. Подлежащее обозначает животное или человека, издающего этот звук.
Auf der Koppel wieherte eine Stute und lief zum Zaun.
На пастбище заржала кобыла и побежала к забору.
Обращай внимание на того, кто ржёт: если это лошадь, имеется в виду настоящий звук животного, а если человек — переносное значение. Слова, связанные с шутками и забавными ситуациями, помогают распознать переносное значение.
Als der Tierarzt den Stall betrat, wieherte der Hengst.
Когда ветеринар вошёл в конюшню, жеребец заржал.
Über diese absurde Ausrede wieherten sogar die sonst so ernsten Kollegen.
Над этим нелепым оправданием хохотали даже обычно серьёзные коллеги.
Типичное сочетание — «vor Lachen wiehern» (хохотать от смеха). Сочетание «Vor Lachen» (от смеха) обозначает здесь причину звука; «vor» (от) в этом сочетании употребляется с Dativ.
Bei der letzten Szene des Films haben wir vor Lachen gewiehert.
На последней сцене фильма мы хохотали от смеха.
смеяться
«Lachen» (смеяться) нейтрально описывает, что кому-то что-то кажется смешным, и подходит также для громкого смеха. «Wiehern» (хохотать) — разговорное слово, обозначающее особенно громкий, часто визгливый смех. Из-за этого описание может звучать комично или насмешливо; для нейтрального описания лучше подходит «lachen» (смеяться).

Bei Toms albernem Witz wieherten die Gäste vor Lachen.
Гости ржали от смеха над глупой шуткой Тома.
Bei Toms albernem Witz lachten die Gäste laut.
Гости громко смеялись над глупой шуткой Тома.