آلمانی صفت B1 رتبه 5212

wörtlich

لفظ‌به‌لفظ

wörtlich – wörtlicher – am wörtlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wörtlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wörtlich vs tatsächlich

واقعاً / واقعی

«⁨tatsächlich⁩» (واقعاً) به‌طور کلی تأیید می‌کند که رویدادی شگفت‌انگیز واقعاً رخ داده است. «⁨wörtlich⁩» (لفظ‌به‌لفظ) تأکید می‌کند که عبارتی که ممکن است تصویری یا اغراق‌آمیز به نظر برسد، دقیقاً همان‌طور که گفته شده منظور است. هر دو واژه می‌توانند هم‌زمان درست باشند، اما فقط «⁨wörtlich⁩» صراحتاً میان معنای واقعی و معنای مجازی تفاوت می‌گذارد.

مثال تصویری برای tatsächlich
wörtlich

Nach dem Rohrbruch stand der Keller wörtlich unter Wasser.

بعد از ترکیدن لوله، زیرزمین به معنای واقعی کلمه پر از آب شد.

tatsächlich

Nach dem Rohrbruch stand der Keller tatsächlich unter Wasser.

بعد از ترکیدن لوله، زیرزمین واقعاً پر از آب شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: tatsächlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...