
wirkungslos
неефективний
Такий, що не дає очікуваного або взагалі відчутного результату; неефективний або марний.
Alle seine Versuche, das Feuer zu löschen, blieben wirkungslos.
Усі його спроби загасити пожежу виявилися неефективними.
неефективний
wirkungslos – wirkungsloser – am wirkungslosesten
Завантажуємо збережений статус слова.

неефективний
Такий, що не дає очікуваного або взагалі відчутного результату; неефективний або марний.
Alle seine Versuche, das Feuer zu löschen, blieben wirkungslos.
Усі його спроби загасити пожежу виявилися неефективними.
| базова форма | wirkungslos |
|---|---|
| Komparativ | wirkungsloser |
| Superlativ | am wirkungslosesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова wirkungslos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова wirkungslos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова wirkungslos.
Прикметник має просту будову: він складається з іменника «die Wirkung» (дія, ефект) і суфікса «-los» (без), який означає «ohne» (без). Отже, «Wirkungslos» (неефективний) буквально означає «ohne Wirkung» (без ефекту).
Leider war das neue Medikament bei ihm völlig wirkungslos.
На жаль, нові ліки виявилися для нього цілком неефективними.
Дуже часто «wirkungslos» (неефективний) уживається з дієсловом «bleiben» (залишатися). Конструкція «wirkungslos bleiben» (залишатися неефективним) підкреслює, що очікуваного ефекту не настало.
Trotz der vielen Proteste blieben die Appelle der Bürger wirkungslos.
Попри численні протести заклики громадян залишилися безрезультатними.
Це слово часто описує речі, від яких очікували певного результату. Типові сполучення: «wirkungslose Maßnahmen» (неефективні заходи), «wirkungslose Medikamente» (неефективні ліки) або «wirkungslose Versuche» (неефективні спроби).
Sein Versuch, sie zu überzeugen, war leider wirkungslos.
Його спроба переконати її, на жаль, була безрезультатною.
безуспішний
«Erfolglos» (безуспішний) означає, що бажаної мети не досягнуто, хоча певний ефект цілком міг настати. Натомість «wirkungslos» (неефективний) означає, що очікуваного або відчутного ефекту взагалі не спостерігається. У випадку лікування вирішальним є те, чи не було жодного ефекту, чи не настало лише одужання.

Die Behandlung war wirkungslos, denn weder die Schmerzen noch der Zustand des Patienten veränderten sich.
Лікування було неефективним, адже ні біль, ні стан пацієнта не змінилися.
Die Behandlung blieb erfolglos, obwohl sie die Schmerzen linderte, denn der Patient wurde nicht gesund.
Лікування було безуспішним, хоча воно полегшило біль, адже пацієнт не одужав.