
gleichzeitig
одночасно
Те, що відбувається в той самий час або в ту саму мить.
Man kann nicht gleichzeitig reden und zuhören.
Неможливо одночасно говорити й слухати.
одночасно / водночас
Завантажуємо збережений статус слова.

одночасно
Те, що відбувається в той самий час або в ту саму мить.
Man kann nicht gleichzeitig reden und zuhören.
Неможливо одночасно говорити й слухати.

водночас
Указує, що щось додатково стосується чогось іншого або відбувається разом із чимось іншим; також.
Das Museum ist architektonisch interessant und hat gleichzeitig eine beeindruckende Sammlung.
Музей цікавий з архітектурного погляду й водночас має вражаючу колекцію.
Слово складається з «gleich» (однаковий) і «zeitig» (від «die Zeit» (час)). Отже, буквально воно означає «zur gleichen Zeit» (в один і той самий час) або «mit gleicher Zeit» (з однаковим часом).
Die beiden Läufer erreichten gleichzeitig das Ziel.
Двоє бігунів одночасно дісталися фінішу.
Як прислівник, «gleichzeitig» (одночасно) може стояти в різних місцях. Якщо він стоїть на початку речення, на першій позиції, одразу після нього йде дієслово. Але він також може стояти в середині речення після дієслова в особовій формі.
Gleichzeitig begann es zu regnen.
Одночасно почався дощ.
Sie studiert und arbeitet gleichzeitig.
Вона одночасно навчається й працює.
Крім часового значення, «gleichzeitig» (водночас) може також поєднувати дві властивості або два факти. У цьому разі воно означає приблизно «außerdem» (крім того) або «zugleich auch» (також водночас) і не обов’язково описує дві дії, що відбуваються в один момент.
Der Film ist spannend und gleichzeitig sehr lehrreich.
Фільм захопливий і водночас дуже повчальний.
Er ist ein talentierter Musiker und gleichzeitig ein erfolgreicher Sportler.
Він талановитий музикант і водночас успішний спортсмен.
там / водночас
«Dabei» (водночас) і «gleichzeitig» (одночасно) можуть поєднувати дії, що відбуваються в один і той самий час. «Dabei» зазвичай подає одну дію як супровід іншої, а «gleichzeitig» прямо підкреслює їхню одночасність. Тому в тій самій ситуації часто можливі обидва слова, але акцент у них різний.

Mia kocht und hört gleichzeitig Musik.
Мія готує і одночасно слухає музику.
Mia kocht und hört dabei Musik.
Мія готує і водночас слухає музику.